ちなみに、She is expecting. は、どういう訳になるかわかりますか？
 これは「彼女は妊娠している」という意味です。expectには「妊娠している、出産間近にしている」という自動詞と、「（女性が）子どもを産む予定である、（夫婦や夫に子どもが）できるはずである」という他動詞があります。他動詞では、

 We are expecting our first child next month.
 「私たちの最初の子どもが来月生まれます」

 のように使います。

単語力と文法力の鍛え方
私の場合

 さて、『もし海外出張まで、あと１カ月しかなかったら!? ビジネス英語４週間集中プログラム』の発売を記念したこの連載も今日が最終回です。

 そこで、最後に、英語をマスターする上でまず必要な「単語力（語彙力）」と、それらの単語を相手に通じるように文章にして組み立てるのに必要な「文法力」の身につけ方について、お話ししたいと思います。

 まず単語ですが、私がいつも心に置いているフレーズが、「単語は出会い」です。

 単語はたくさん出会えば出会っただけ覚えられます。

「全然覚えられない！」「また同じ単語を辞書で引いている……」と嘆く声をよく聞きますが、忘れても決して落ち込まないでください。
 忘れたらまた辞書を引いて、意味を確認するだけの話です。そうやって、何度も出会って覚えていくものです。

 そのためには、電子辞書を持ち歩き、気になった単語は常に引ける状態にしておくといいでしょう。
 私はそれプラス、単語カードを自分で作成して、それをいつもポケットに入れ、時折カードをシャッフルしながらテストをし、単語力をじわじわとつけていきました。