フォロー
佐竹秀雄
メールで「お願いいたします」を「お願い致します」と漢字で書く人が知らない事実
小学生の頃、先生に「漢字で書けるものは漢字で書きなさい」と教わりませんでしたか？実はこの指導、日本語の表記ルールとしては“的外れ”なのです。ビジネスメールで頻出する「お願い致します」を例に、多くの大人が知らない「ひらがな」の重要な役割と、読み手に配慮した正しい使い分けのルールに迫ります。
読みやすいメールを書くためのポイントは、漢字と平仮名の割合ではなく、それぞれの「役割」の違いにありました。日本語の特徴を踏まえて、日本語表記の専門家が解説します。
メールで「〜してください」を「〜して下さい」と漢字で書く人がいます。一見、正しく丁寧な表記に思えますが、本当にそうでしょうか。漢字とひらがなの表記の使い分けにはルールがあり、それを誤ると、意図せず堅苦しくなったり、読みにくい印象を与えたりすることも。「下さい」と「ください」はどちらを使うのが適切なのか。現代語専門家が解説します。
