Noと言える日本人になるやわらかく断る3つのコツ

重要ワードは「次を楽しみにしています」

○「Oh…, I wish it was tomorrow.　Unfortunately, I have an appointment after work today. I hope I can join next time.
＝明日だったらよかったのですが。残念なことに今日は仕事帰りに約束があるのです。次回を楽しみにしています。」

　少し長いですが、これくらい言えれば、ほぼ完ぺきにうまく断っていると言ってよいでしょう。それでは、どこがポイントなのか、1つずつ見ていきます。

　まず、一度もNoやI'm sorryを使っていないことに気が付きましたか。誘いを断る時には、なるべくこれらの言葉を使わないことが鍵になります。そうするだけで相手の提案をやわらかく断ることができるのです。

　さらに、誘いを断る理由をきちんと告げています。断る時に理由を伝えるのは非常に大事なことです。ここにUnfortunately（不運にも、残念ながら）を付け加えることで、英語がよりいっそう丁寧になっています。また、願望（～だったらなあ）を表すI wishなどを使って、残念がる気持ちを表現することもポイントになります。

　最後に一番大事なのは、次回を楽しみにしていると伝えることです。日本語で言うと、「また誘って下さい」「次回は必ず参加します」などでしょうか。これを付け加えるだけで、自分のスケジュールの都合が悪いだけで、「上司からの誘い自体を断っているわけではない」ことを強調することができます。

　Noと言わないこと、誘い自体は歓迎していること、この2つさえ表現できればOKです。