ドイツ銀行のトレーダーは米ニューヨーク市ブルックリン地区のオフィスで肩を並べて座り、一方、マネジャーはガラスを張り巡らせた一角に陣取る。ロイヤル・バンク・オブ・カナダ（RBC）の同市クイーンズ地区にあるトレーディングフロアでは、ビュッフェ形式の昼食に従業員が押し寄せている。JPモルガン・チェースにはドアを押さえ、エレベーターのボタンを押す役目を担うスタッフがいる。 ウォール街のトレーダーは世界金融危機以来の大荒れ相場を切り抜けようと奮闘する。ただ、彼らの仕事場であるトレーディングフロアや予備オフィスは、新型コロナウイルスの最新流行中心地と化したニューヨーク都市圏に点在している。
