タクシーで空港へ

Hi, can you take me to the airport?
こんにちは、空港までお願いできますか?

Of course.
Do you know which terminal you need?
はい。
どちらのターミナルかわかりますか?

Terminal 2, please. How long will it take?
ターミナル2へお願いします。どのくらいかかります?

It should take about 30 minutes.
30分ほどかかるでしょう。

Alright, thank you.
Can I pay with a credit card?
わかりました、ありがとうございます。
クレジットカードで支払えますか?

Sure. Please make yourself comfortable.
はい。ごゆっくりおくつろぎください。

* Do you know which terminal you need? 「どのターミナルに(行く)必要があるか知っていますか?」→「どのターミナルかわかりますか?」
* How long will it take? 「どれくらいかかりますか?」、時間をたずねる表現。
* Please make yourself comfortable. 「ごゆっくりおくつろぎください」、客をもてなす時の決まり文句。

空港でチェックイン

Where can I check in for my flight?
フライトのチェックインはどこでできますか?

The check-in counters are over there.
チェックインカウンターはあちらです。

Thank you.
And where are the departure gates?
ありがとうございます。
出発ゲートはどこですか?

On the second floor.
You can take the escalator.
2階です。
エスカレーターをご利用いただけます。

Great! Where can I get some snacks before the flight?
よかった! フライト前に軽食を買いたいんだけど、どこで買えます?

We have a lot of shops and restaurants here.
Let me give you a coupon.
ここにはたくさんのお店やレストランがあります。
クーポンを差し上げます。

take the escalator 「エスカレーターに乗る」
* Let me give you a coupon.
 「クーポンを与えさせてください」→「クーポンを差し上げます」。