“Let’s go to a drive.”は間違い！日本人が苦手な「英語の前置詞」を正しく使うコツとは？

forのコアイメージ、“ハート”をどうぞ！

　forは、「～のために」と訳されるように、両手を相手に向けて「どうぞ！」差し出すようなイメージ。方向を示しますがtoほど直線的でなく、相手を思いやる雰囲気があるのがfor。そのため「賛成して」「記念して」「求めて」といったニュアンスもあります。

（1）「目的・対象」のfor

This is a present for you.　これはあなたへのプレゼントです。

　プレゼントを両手で差し出すイメージこそ、forが持つ「～のための」をもっともよく表しています。song for youで「あなたのための歌」となるように、このforは方向だけでなく「～のための」と相手への思いやりも感じられます。

（2）「行き先」のfor

This flight is for New York.　このフライトはニューヨーク行きだ。

　forのあとに地名が続くと、行き先・方向を表します。

　This train is bound for Tokyo.なら「この電車は東京行きです」。

（3）「時間・距離」のfor

I slept for 10 hours.　私は10時間眠った。

　forのあとに時間を続ければ「～時間」と時間の幅を表せます。

　for ... seconds/minutes/hoursで「～秒間／分間／時間」、for hoursなら「何時間も」。for miles なら「何マイル」も、for kilometers なら「何キロも」と距離も表せます。

（4）「要求」のfor

She asked for a glass of water.　彼女は一杯の水をお願いした。

　forには何かを求めるニュアンスがあるため、ask for ...で「～を頼む」「～を求める」。look for ...は「～を求めて見る」→「～を探す」。

She is looking for her lost keys. なら「彼女は失くした鍵を探している」となります。