ドナルド・トランプ米大統領は4日、上下両院合同会議での施政方針演説を行い、冒頭で「アメリカ・イズ・バック（米国は復活した）」とするシンプルなスローガンを掲げた。一部の議員らは「USA！」と連呼して応じた。トランプ氏はまた、「まだ始まったばかりだ」とし、「自信を取り戻し、アメリカンドリームはかつてないほど大きく、力強く高まっている」と付け加えた。同氏はこれまでの演説では脚本から逸脱し、暗く報復的なテーマに踏み込むことで知られているが、今回はポジティブな出だしとなった。原文：Trump Addresses Congress: ‘America Is Back’