WSJに掲載されたニュースからカギとなる単語や表現を選び、その意味と背景を解説する「英語でニュース深読み」。今回はdeficit。経済記事によく登場する用語で、最近の米中貿易戦争の話題でも米国が抱える貿易赤字を指す表現として「trade deficit」が多出する。貿易に限らず、予算（財政）や経常収支でもそれぞれ「budget deficit」、「current account deficit」として赤字を意味することが多い。また、赤字が収支の不足であることから分かるように、単に何かが不足している、または欠けていることも指す。deficitの派生語になるが、例えば健康の話題で「iron deficiency」と言えば鉄分欠乏を意味する。こちらの意味でのdeficitを最近目にしたのが、中国に対する他国の懸念に触れたコラムだ。