韓国ドラマのセリフを少しでも聞き取れるようになりたい、話せるようになりたい――。そんな人にぴったりなのが書籍『ゼロからわかる！ 楽しく続けられる！ 韓国語1年生』（ハングルノート加藤著）だ。「わかりやすくて楽しい」「本当にゼロから学べる」と語学書の中でも異例のヒットになっている。今回は、本書の著者であり、韓国旅行YouTuberとしても活躍するハングルノート加藤氏に、「韓国ドラマでよく耳にする＆すぐに使えるフレーズ」を聞いた。
Photo: Adobe Stock
韓国ドラマでよく聞くフレーズ
韓国ドラマや韓国映画で、「オプソ～」という言葉を聞いたことはありませんか？
韓国語の「オプソ」はどんな意味で、どんなときに使うのか？
今回は、実際の会話シーンを交えながら、ご紹介します。
①ない、いない：オプソ（없어.）
韓国語の「オプソ（없어.）」は「ない、いない」という意味があります。
たとえば、お金や時間がないときや、人がいないときに使います。
（例）
「お金がない」：トニ オプソ（돈이 없어.）
「時間がない」：シガニ オプソ（시간이 없어.）
「彼氏がいない」：ナムジャチングガ オプソ（남자친구가 없어.）
ひとり言でつぶやくときや、友だちとの会話でもよく使う言葉です。
語尾を上げれば疑問系にもできるので、次のような会話にも使われます。
（例）
A「見たことないの？」：ポン ジョギ オプソ？（본 적이 없어？）
B「ないよ～」：オプソ～（없어～.）
「オプソ」はフランクな言い方で、親しい友だちには問題なく使えますが、目上の方などには使うと失礼にあたる場合があります。
次の丁寧なフレーズも覚えておきましょう。
②ないです、いないです：オプソヨ（없어요.）
韓国語の「オプソヨ（없어요.）」は「ないです、いないです」という意味です。
先ほど覚えた「オプソ（없어）」の語尾に「ヨ（요）」を加えるだけで「ないです」や「いないです」という意味になります。目上の方にも使える丁寧な表現です。
（例）
「お金がないです」：トニ オプソヨ（돈이 없어요.）
「時間がないです」：シガニ オプソヨ（시간이 없어요.）
「彼氏がいないです」：ナムジャチングガ オプソヨ（남자친구가 없어요.）
このほかにフォーマルな表現として、「オプスムニダ（없습니다.）」という言い方もあります。
これも同じく、「ないです、いないです」という意味です。
場面によって使い分けたりもしますが、韓国旅行などで初対面の方と話す場合には、「オプソヨ」でまったく問題ありません。まずは「オプソヨ」をしっかり覚えておきましょう。
③なかったです、いなかったです：オプソッソヨ（없었어요.）
「ないです、いないです」の過去形、「なかったです」や「いなかったです」と言いたいときは、「オプソッソヨ（없었어요.）」と言います。
（例）
「お金がなかったです」：トニ オプソッソヨ（돈이 없었어요.）
「時間がなかったです」：シガニ オプソッソヨ（시간이 없었어요.）
「彼氏がいませんでした」：ナムジャチングガ オプソッソヨ（남자친구가 없었어요.）
これもよく韓国ドラマ・映画で出てくるフレーズなので、ぜひ覚えてみてください。
いかがでしたか？
今回ご紹介した「オプソ」は様々な場面で使われる言葉で、恋愛の甘いフレーズとして使われることもあります。
たとえば「君しかいない」という意味の「ノパッケ オプソ（너밖에 없어.）」などです。
K-POPの歌詞や曲名などにも使われているので、ぜひ覚えてドラマのセリフや歌詞を聞き取ってみてください。
『韓国語1年生』では、韓国旅行や日常で使える韓国語フレーズをたくさん紹介しています。
すぐに使えるフレーズをどんどん覚えて、韓国語を楽しんじゃいましょう！
（本稿は『韓国語1年生』に関する書き下ろし特別投稿です）
新刊書籍の紹介
超話題・売れてます‼︎発売たちまち6.8万部突破!!
「こんな本がほしかった！」「本当にわかりやすい」「韓国旅行に行く前に読むのに最適」の声、多数！
『ゼロからわかる！ 楽しく続けられる！ 韓国語１年生』ハングルノート加藤 著、ダイヤモンド社
本書のもくじ
CHAPTER1 誰もがぶつかる6つの壁
CHAPTER2 ゼロから韓国語が身につく！ 9つのSTEP
CHAPTER3 「行ったつもり」で会話力アップ！ 韓国旅行「妄想」ツアー
CHAPTER4 「具体的な目標」を決めて、レベルアップを目指そう！
