HIKARU UTADA オフィシャルHPより
「彼女は私のロールモデル」
語った母・藤圭子さんのこと
また別のシーンで、宇多田さんは母で歌手の藤圭子さんについて「She was a role model for me（お母さんは私のロールモデルだったわ）」と語っている。この表現は、例えば採用試験の面接などで「Who is your role model?（誰がロールモデルですか？）」と聞かれた際、答えるのに便利なので覚えておくといいだろう。
宇多田：Yeah. So, she was a role model for me and that she was just honest and if she thought something was not right, she voiced it. And there was a bit of like the punk rock like I don’t care what other people, you know. Uh so that that was wonderful.
Um, but I I learned really early that um that being famous is the it’s just all a degree. It’s the So it’s like being famous in high school, you know, that just becomes your city or your country, you know, or the world for some people.
ええ。だから彼女は私のロールモデルで、とにかく正直で、何かおかしいと思ったらはっきり言う人だったの。それにちょっとパンクなところもあって、他人がどう思おうと気にしない感じ。ええと、それは本当に素晴らしかった。
でもね、私はすごく早くから学んだわ。有名であることって、結局は度合いの問題だって。つまり、高校で有名になるのと同じで、それが自分の街や国、あるいは一部の人にとっては世界になるってことなのよ。
