メールで「～いただき」ばかり使って「～くださり」を使わない人が知らない事実

写真はイメージです　Photo:PIXTA

「いただく」「させていただく」……良かれと思って使っているその敬語、本当に正しい敬意が伝わっていますか？ 日常でよく目にする言い回しを手がかりに、現代日本語で進む「謙譲語の崩壊」を読み解く短期連載の第2回。ビジネスメールで無意識に多用される「～いただき」ですが、実は「～くださり」よりも相手への敬意が弱いことをご存じですか？多くの人が陥っている“いただく一本化”の落とし穴と、人間関係を豊かにする正しい使い分けに迫ります。（日本漢字能力検定協会 現代語研究室長　佐竹秀雄）

「いただく」と「くださる」
謙譲語と尊敬語の使い分け

　次は、同じ内容を2通りの表現で述べたものです。どちらの表現を使いますか。

（1）は「いただく」と「くださる」のどちらを選ぶかということです。

（2）は「見る」という動詞の後に続ける表現として、「見ていただく」と「見てくださる」のどちらがよいかを尋ねています。

（3）は敬語の表現として、「ご連絡いただく」がよいか、「ご連絡くださる」がよいかを尋ねています。そして、3つともAでは「いただく」が使われ、Bでは「くださる」が使われています。

　おそらく3つの場合とも、Aを選んだ人が圧倒的に多いと思われます。