「電車の中でウトウトしているビジネスパーソンを見ると……」Travis Japan・川島如恵留がどんなに忙しくても文をつづり、学習し続ける深い理由

Photo by Teppei Hori

田中慶子（たなか・けいこ） 同時通訳者。Art of Communication代表、大原美術館理事。ダライ・ラマ、テイラー・スウィフト、ビル・ゲイツ、デビッド・ベッカム、U2のBONO、オードリー・タン台湾IT担当大臣などの通訳を経験。「英語の壁を乗り越えて世界で活躍する日本人を一人でも増やすこと」をミッションに掲げ、英語コーチングやエグゼクティブコーチングも行う。著書に『不登校の女子高生が日本トップクラスの同時通訳者になれた理由』（KADOKAWA）、『新しい英語力の教室 同時通訳者が教える本当に使える英語術』（インプレス）。Voicy「田中慶子の夢を叶える英語術」を定期的に配信中

川島如恵留（かわしま・のえる） 1994年生まれ、東京都出身。青山学院大学卒。小学生1年からジャズダンスを始めた後、芸能活動をスタートし、子役として舞台にも出演。その後、2007年10月からアイドル活動を開始。2012年7月にTravis Japanの結成メンバーに。2022年10月に全世界メジャーデビュー。2019年に宅地建物取引士を、2023年に国内旅行業務取扱管理者の資格を取得。2024年4月から個人のYouTubeチャンネル「のえるの隙間時間」、同名のXも開設。2024年11月22日、初のエッセイ『アイドルのフィルター』（幻冬舎）を刊行。