プロが凄いのか
自分が甘いのか
先週は、12月発売予定の再校ゲラ(2度目のゲラ刷)の確認を、水曜日には終えることができ、残すは三校のみとなりました。ミスのないよう、細心の注意を払って最終確認をしなければ。
また、装丁もいい意味で期待を裏切られる素晴らしいデザインをいただき、自信を持って送り出すことができそうです。
何とか完成が見えてはきたものの、まだまだ細かな点でのブラッシュアップは可能だと感じますし、気を抜かないで仕上げていきたいと思います。
本文の校正をしていて実感することですが、一字一句集中して読み解くという作業が、これほど難しいものだと思いませんでした。明らかに必要な文字が抜けていたり、配置が入れ替わっていたとしても、全く違和感を抱かずに読み飛ばしてしまうことがあります。一見すると不自然な表現であったとしても、勝手に修正されてしまう人間の脳は凄い。
一方で、プロの校正さんに手を入れていただいた原稿を見ると、自分では見落としてしまっていた細かいポイントにもしっかりとチェックがされていました。手を抜いて読んでいるつもりはないのですが、やはり不十分だと痛感します。
読み込む集中力に大きな差があるのかもしれませんが、熟練した技術だけではない、何か特別なアタマの使い方があるのか、ぜひ伺ってみたいところです。
最後に。入荷したばかりの商品が瞬時に消費されたからでしょうか。驚きの早さで「オフィスグリコ」に「おしるこ」が補充されていたという後日談をお伝えしておきます。次に挑戦する人はいるのかなぁ。
今週の気づきと来週以降のテーマ
・校正作業は集中して1文字ずつ丁寧に
・「おしるこ」は高カロリー食品
・クリスマス厳戒令は継続中
(本連載は毎週水曜日更新です。正直なところ、164kcalが「衝撃の高カロリー」なのか。今後ムラタくんには、いろんな食品のカロリーを調べてレポートしてもらうことにしたいです。もちろん食べた上で。)