【ロンドン】ボリス・ジョンソン英首相は12月31日、全国放送のテレビ演説で「今では過去に失われたように見える日常」が2021年には戻ってくると信じていると語り、国民を安心させようとした。だが1月4日、再びテレビに登場し、新型コロナウイルス感染者の急増で医療制度が崩壊の危機にさらされているとして、新たなロックダウン（都市封鎖）措置を課した。 　ジョンソン氏は今、困難で政治的に危うい綱渡りを演じている。同氏とそのアドバイザーは、経済的な痛みと公衆衛生リスクをてんびんにかけつつ、コロナで疲れ切った有権者の支持を維持しようとしている。