誰もが学生時代に英単語をたくさん暗記した経験があるだろう。しかし「たくさん覚えても、全く話せるようにならなかった」と答える人が大多数だ。そんな英語学習者から「最短で英語の表現力をつけるならこれ」「会話で使える用例が半端なく多い」と絶賛の声を集める本がある。『話す力が身につく5分間英単語』だ。1トピック5分の英単語トレーニングで、実践的なスピーキング力やリスニング力を向上させることができる。著者は、英字新聞編集長を10年以上務める高橋敏之氏。一般的な英単語集には記載されていない「ニュアンス」や「実際の使われ方」を丁寧に解説した。本稿では本書から特別に一部を抜粋して紹介する。
Photo: Adobe Stock
「交換する、取り替える」を意味する5つの動詞
「交換する、取り替える」といった意味を表す動詞を押さえよう。
（1） exchange
「人と何かを交換する」という意味の語。
「意見を交換する」「連絡先を交換する」のように、幅広い意味で使われる。
（2） trade /（3） swap
exchangeよりややカジュアルな語。
tradeはアメリカ英語で、swapはイギリス英語で好まれる傾向にある。
（4） switch
「人と何かを交換する」というexchangeと同様の意味がある。
特に「仕事のシフトを交換する」という意味で用いることが多い。
（5） replace
上の4つとは異なり「何かを何かに取り替える、置き換える、交代させる」「～に取って代わる、～の後任となる」という意味。
exchangeもreplaceも、どちらも日本語では「交換する、取り替える」と訳せるので紛らわしいが、exchange/trade/swap/switchは「彼と席を交換する」のように「AとBを取り替える」ということに、replaceは「番組MCを田中から山田に取り替える」のように「BがAに完全に取って代わる」ということにそれぞれ主眼が置かれると考えておこう。
イラスト：こつじゆい
（1） exchange
We exchanged email addresses.
私たちはメールアドレスを交換した
◆ 〈ミス防止〉交換する際には私と相手の2つのアドレスが必要であるため、email addressesと複数形にするのを忘れないこと
He exchanged ideas with other economists.
彼は他の経済学者達と意見を交わした
I exchanged the shirt for a larger size.
そのシャツを大きいサイズに交換した
◆ exchange A for Bで「AをBに交換する」
I exchanged some U.S. dollars for Euros before I left home.
出発前に米ドルをユーロに両替した
◆ exchangeは「（お金）を両替する」の意味でも用いる
The two men exchanged blows.
その2人の男は殴り合った
◆ 直訳は「blow（殴打）を交換する」。他にもexchange jokes/greetings/glances（冗談／挨拶／視線を交わす）などを覚えておこう
（2） trade
I traded seats with Sam.
サムと席を交換した
（3） swap
Do you want to swap？
交換したいかい？
（4） switch
She kindly agreed to switch shifts with me.
彼女は親切にも私とシフトを代わるのを了解してくれた
（5） replace
I think you should replace the old mattress with a new one.
古いマットレスを新しいものに取り替えた方がいいよ
◆ replace A with Bで「AをBに交換する」
He replaced Josh Barnett as party leader in 2014.
彼は2014年にジョシュ・バーネットに代わって党首になった
These jobs will be replaced by AI.
これらの職業はAIに取って代わられるだろう
（本稿は『5分間英単語』から抜粋・編集したものです。）
