誰もが学生時代に英単語をたくさん暗記した経験があるだろう。しかし「たくさん覚えても、全く話せるようにならなかった」と答える人が大多数だ。そんな英語学習者から「最短で英語の表現力をつけるならこれ」「会話で使える用例が半端なく多い」と絶賛の声を集める本がある。『話す力が身につく5分間英単語』だ。1トピック5分の英単語トレーニングで、実践的なスピーキング力やリスニング力を向上させることができる。著者は、英字新聞編集長を10年以上務める高橋敏之氏。一般的な英単語集には記載されていない「ニュアンス」や「実際の使われ方」を丁寧に解説した。本稿では本書から特別に一部を抜粋して紹介する。
Photo: Adobe Stock
「現れる」という意味の4つの動詞
「（何かが）現れる」という意味を表す動詞を整理し、ニュアンスの違いを頭に入れよう。
（1） appear
「現れる、見えてくる」という意味で幅広く使われる語。
seemと同じく「（～のように）思われる」という意味もある。
（2） emerge
「（隠れていたものが）現れてくる」という意味。
appearよりも徐々に現れてくるニュアンスが強い。
また、emergeは基本的に「どこに」現れるかよりも「どこから」現れるのかに注目するため、fromと相性が良い。
「現れる」から転じて、「（事実・問題などが）明るみに出る、知られるようになる」「台頭する」という意味で使うこともある。
（3） pop up
appearよりも「不意に現れる」というニュアンスが強い。
（4） loom
「不気味な様子で現れる」という意味。
特に、「（大きなものが）ぼんやりと現れてくる」という文脈で使うことが多い。
転じて、「（問題・危機など主に好ましくないことが）迫る」という意味でも使われる。
（1） appear
An error message appeared on the screen.
スクリーン上にエラーメッセージが現れた
The sun appeared from behind the clouds.
太陽が雲の後ろから顔を出した
Suddenly, a white rabbit appeared out of nowhere.
突然、どこからともなく白いウサギが現れた
Cracks began to appear in their relationship.
彼らの関係にひび割れが見え始めた
Chloe has appeared in several movies.
クロエはいくつかの映画に出演したことがある
◆ 「現れる」から転じて「出演する」という意味でも使われる
（2） emerge
A diver emerged from the water.
ダイバーが水の中から姿を見せた
A man emerged from the darkness.
暗闇の中から男が現れた
The truth has emerged.
真実が明らかになった
◆ 「（事実などが）明るみに出る」の意味ではcome outも使える
As I talked to more people, a new problem emerged.
より多くの人と話すにつれ、新たな問題が浮上した
It emerged that she lied to cover up for her son.
彼女が息子をかばうためにうそをついていたことが分かった
◆ It emerges that ～で「～が明らかとなる」
China emerged as a major economic power in the late 1990s.
中国は90年代後半に経済大国として台頭した
◆ emerge as ～で「～として台頭する、頭角を現す」
（3） pop up
Another problem immediately popped up.
すぐに別の問題が生じた
Convenience stores seem to be popping up everywhere.
コンビニはあちこちに出店しているようだ
（4） loom
A large black ship loomed out of the fog.
霧の中から大きな黒い船が現れた
Dark clouds loomed over the horizon.
水平線に黒い雲がわいてきた
A strike is looming in the public service sector in Boston.
ボストンの公共サービス部門でストライキが起きそうだ
（本稿は『5分間英単語』から抜粋・編集したものです。）
