中国全土の多数の製造業者にとって、それは既視感のある出来事だった。脆弱（ぜいじゃく）な同国経済への影響を示唆するものだ。中国南部でおもちゃ製造工場を営むアラン・チャウ氏は、ドナルド・トランプ米大統領が今年4月に中国製品への関税を145％に引き上げると、米国の顧客が突然注文を凍結したため、資金繰りが悪化し、経営破綻寸前に追い込まれた。そのため、5月半ばに米中が貿易休戦に達し、相互に課した関税の大部分を撤回したことを受け、製品出荷を再開できるようになった時には安堵（あんど）した。それから6カ月もたっていない今、中国を世界的な製造業の中心地にしている、チャウ氏など数万人の工場経営者は、法外な関税が再び現実となる可能性がある。トランプ氏は今月10日、11月1日から全ての中国製品に100％の追加関税を課すと述べた。