関税を巡る議論は、二つの相反する誤解によってゆがめられたままになっている。それは関税が即座に米国の産業を復活させるという誤解と、関税がすぐさま米経済を崩壊させ、制御不能のインフレを引き起こすという誤解だ。2025年の経験は、どちらも誤りであることを証明している。米経済は崩壊しなかったが、たちどころに製造業の復活が起きることもなかった。産業力がどのように構築されるのかを理解している人なら誰も、こうした結果に驚かないはずだ。関税はプレスリリースではない。関税は交渉力や投資の計算、サプライチェーン（供給網）の立地の決定を作り替える手段だ。その成功は、適切な基準や適切な時間軸を用いてのみ評価することができる。資本が対応するには時間がかかる。しかし、安定した政策立案の支えがあれば、関税は貿易赤字に強力かつ前向きに対処できる。