遺言には妻に全財産を譲ると書く
そこへ、丈（杉田雷麟）がやって来た。
彼は、『KWAIDAN』を日本語に訳してきたのだ。トキや子どもが読める本を、と言いながらできた本は英語の本で、トキは読めない。本ができあがってきたときに、トキはそれに気づいていたのだろうか。
もしかして英語を勉強している勘太たち子どもは、少しは読めるかもしれないが。
とにかく、丈、お手柄である。
夜になって、トキは丈の翻訳版を読んで興奮を抑えることができない。
読みふけるトキを寝室に残し、ヘブンはとぼとぼ書斎へ。
机の上の『KWAIDAN』と、その海外の批評（子どもだましの民話にすぎない）を見つめていると、胸が苦しくなったらしく、手で抑える。ヘブン、体調が思わしくないと以前手紙に書いていたが、今度は錦織のようにヘブンがなる番なのだろうか。
何も知らないトキは、数日経っても、興奮が冷めず、子どもたちに『KWAIDAN』を読み聞かせている。今日は「雪女」だ。
そこへヘブンが帰ってきて、トキを呼び出しふたりきりになると、「ワタシ、ヤマイ、エマシタ」と告白する。心臓の病らしい。展開、早い。最終週がはじまって、数分ののちに、胸が苦しくなって、「ヤマイエマシタ」である。そして、手回し良く、書き上げたばかりらしき遺言書を渡す。そこには
「ザイサン、スベテママサンニ、カイテアリマス」
なんだか生々しいなあ。
でも、そのあとがいい遺言（いや、お金の問題が悪い遺言というわけではないが）。
「シニマストモ、ナク、ケッシテイケマセン」から、あれしてこれしてと続く。小さい瓶を買ってヘブンの骨を入れてほしいとか。小さな瓶を手回しよく用意していてトキに手渡す。
そして「カナシム、ワタシ、ヨロコブナイ……。ママサン、コドモとカルタシテアソブ。イカニワタシ、ソレヨロコブ」。
これは、トキのモデルの小泉セツが実際に『思い出の記』に書いていたことだ。
大ヒット曲『千の風になって』の歌詞みたいである（ヘブンのほうが先）。
再び居間に戻ったヘブンは、明るく振る舞い、トキは「次妙なこと言ったら、小さい瓶に入れますけんね」と冗談を言う。
「小さい瓶」の意味は、トキとヘブンしか知らない。
ラストカットが小さい瓶で、Xデーの予感を感じさせながら、つづく。
