シカゴ・ホワイトソックスは昨冬に日本の強打者・村上宗隆と契約した際、憂慮すべき頻度で三振する彼の傾向を十分認識していた。球団が期待していたのは、それを埋め合わせるのに十分な数のホームランを打ってくれることだけだ。30本前後なら十分だろうと。それは問題にならないようだ。今のペースなら、学校が夏休みに入る前にその目標に到達する可能性がある。26歳の新人一塁手である村上は、今シーズン既に12本のホームランを放っている。シーズン開幕から1カ月がたつ4月30日を迎えた時点で、メジャーリーグ（MLB）の最多ホームラン数でアーロン・ジャッジと並んでおり、年間63本ペースだ。しかも安っぽい本塁打ではない。「ウォールスクレイパー（フェンスをぎりぎりで越える本塁打）は1本もない」とホワイトソックスのゼネラルマネジャー（GM）を務めるクリス・ゲッツ氏は語る。