●on = 「～階」、「～通り」を表す

 「at」が付く店や世帯が、１つの階に複数入っていたり、１つの通りに並んだりしているので、「at」より大きな単位「on」になります。

　I live on the 6th floor.（６階に住んでいる）

　I live on Meiji Dori.（明治通り沿いに住んでいる）

  The shop is on Meiji Dori.（その店は明治通りにある）