（2）質問形式（依頼する）
これは日本語と同じですね。次の2文を見てください。
・ 明日までにやってください。
・ 明日までにやっていただけますか。
下のほうがていねいに響きますね。英語でもCould you～ ?やWould you～ ?と質問形式にすればていねいに聞こえます。以下の2つが代表的な形式です。
Could you do it by tomorrow?
Would you do it by tomorrow?
Could you～ ?のほうは可能かどうかという「可能性」を聞いていますから、相手に選択肢を残しています。つまり、相手は「断る」ことも可能です。
しかし、Would you～ ?は相手の意志、つまり「やる気」を聞いているので、相手の選択肢は少なくなり、断りにくくなります。この違いを利用した使い分けも可能です。
「ちょっと難しいかもしれないことを頼む」
Could you submit it by tomorrow?（明日までに出していただけますか）［可能でしょうか］
「やってもらってもいいよね、ということを頼む」
Would you answer my question by tomorrow?（明日までに私の質問についてお答えいただけますか）［やる意志がありますか］
