アドバイスするなら、どれ？
「～した方がいい」「～するべきだ」と人に何かを提案、指示する時も、丁寧なアドバイスから注意まで、助動詞でニュアンスを変えられます。＊言う内容によっても、ニュアンスは変わります。
○「提案・警告」の表現いろいろ（上ほど「やわらかい言い方」、下に行くほど「絶対的な命令」）
You might apologize to her.
彼女に謝ってみてはどうでしょう。
【遠回しな提案】
You could apologize to her.
彼女に謝ったらどうかな。
【やんわりとした提案】
Maybe you should apologize to her.
彼女に謝った方がいいよ（しないだろうけど）。
【提案】
You need to apologize to her.
彼女に謝らないと。
【忠告】
You ought to apologize to her.
彼女に謝るべきだ。
【義務】
You have to apologize to her.
彼女に謝る必要がある。
【注意】
You had better apologize to her（or I’m going to fire you）!
彼女に謝罪した方がいい（そうしないとクビだ）！
【命令】
You will apologize to her（or I’m going to fire you）!
彼女に謝罪しろ（さもないとクビだ）！
【警告】
◆本コラムの作者・デイビッド・セイン氏の新刊が発売中！
ネイティブ流シンプル英語 日常・旅先・メール・SNS 英語 ネイティブが使うのはたった9助動詞！』 デイビッド・セイン著 秀和システム刊 1430円（税込）
ネイティブは「can」「will」「may」など助動詞を本当によく使います。助動詞を正しく使い分けられるようになると、微妙なニュアンスが伝わるようになります。本書は、ニュアンスや状況、気持ちを伝えるために不可欠な、9個の助動詞の正しい使い方をまとめたネイティブ流シンプル英語です。既刊「ネイティブ流シンプル英語 日常・旅先・メール・SNS 英語ネイティブが使うのはたった15動詞！」と合わせてお読みくださると、あなたの英語力が何倍も強まります！
