韓国語「アンニョンハセヨ」以外の「超定番のあいさつ」とは？

「K-POPの歌詞の意味がわかるようになりたい」「アイドルが話していることを少しでも聞き取りたい」「韓国旅行に行くので、その前に少しでも韓国語を覚えたい」。そんな人におすすめなのが『ゼロからわかる！ 楽しく続けられる！ 韓国語１年生』（ハングルノート加藤著）だ。「こんな本がほしかった！」「とにかくわかりやすくて楽しい」「本当にゼロからわかる、初心者におすすめの1冊」と話題になっている。著者は月間最高180万PVの韓国語ブログ「ハングルノート」の管理人で、韓国旅行情報のYouTuberとして活躍するハングルノート加藤氏。本書の発売を記念して、「韓国語のフレーズは何もわからないけど、ひとことでも韓国語を話したい！」という方のために、すぐに使える韓国語フレーズを著者に聞いてみた。

韓国語のあいさつといえば「アンニョンハセヨ」だけど…

韓国語のあいさつは「おはようございます」や「こんにちは」、「こんばんは」もすべて同じで「アンニョンハセヨ（안녕하세요.）」と言います。

一般的なあいさつで、初めて会う方や職場に出社したとき、時間帯に問わず、「アンニョンハセヨ」と使えばいいので、使うときに迷うことはありません。

親しい間柄なら「アンニョン（안녕.）」の「おはよう」という意味の言葉を使います。

ただ、「アンニョンハセヨ」よりもっと一般的なあいさつがあります。
それは「パン モゴッソ？（ご飯食べた？）」です。

韓国でよく使うあいさつ「パン モゴッソ？」

韓国ではあいさつとして、「ご飯食べた？」という意味の「パン モゴッソ？（밥 먹었어?）」の言葉が使われています。

このあいさつは、かつて韓国の人々がご飯を食べることも難しかった貧しい時代に「ご飯食べた？」と聞くことが習慣となり、その習慣が現在でも残っているそうです。

朝でもお昼でも夜でも、会ったひとこと目の挨拶として「パン モゴッソ？」と言われることがあります。

ここで注意しなくてはいけないのは、「ご飯に誘われているわけではない」ということです。

「おはよう」や「元気？」という感覚で使われている「ご飯食べた？」。

返事をするときは、ご飯をもう食べていれば、「食べたよ」を意味する「モゴッソヨ（먹었어요.）」、まだ食べてなければ、「まだだよ」を意味する「アジギエヨ（아직이에요.）」などと返答すればOKです。

韓国の方がご飯を誘うときは、「いっしょにご飯食べにいきましょうか？　カッチ パン モグロ カルッカヨ？（같이 밥 먹으러 갈까요?）」などもっと直接的に誘うことが多いです。

「ご飯食べた？」と聞かれても、「ご飯に誘われている？」と思わないように気をつけましょう。

---

『ゼロからわかる！ 楽しく続けられる！ 韓国語１年生』は、日常や韓国旅行ですぐに使える便利なフレーズ満載！ 知識ゼロから楽しく韓国語を身につける方法をたくさん紹介しています。