WSJに掲載されたニュースからカギとなる単語や文を選び、その意味と背景を解説する「英語でニュース深読み」。今回はtransactional。就任式を目前に控え、その政策に注目が集まっているトランプ次期米大統領について語る際に頻繁に使われる言葉だ。見ての通りtransactionから派生した単語で、辞書で調べると「取引に関する」との意味ぐらいしか出てこない。同じく取引を意味するdealを好むトランプ氏に使われるtransactionalには実際、それ以上の含意がある。そもそも各国のリーダーは皆、国益のために取引をすることが求められているが、トランプ氏があえてtransactionalと称されるのはその度合いが極端だからだ。