マイクロソフトやグーグルは、例えばスペイン語を英語に翻訳できるが、誰が金融業界独特の言葉を翻訳することができるのだろうか。コンプライアンス（法令順守）支援のソフトウエアを開発する新興企業の間では、トレーダーが用いる難解な言葉を解読するために人工知能（AI）を活用する動きが広がっている。米英の規制当局は金融犯罪に対する取り組みの一環として、トレーダーが使う隠語だらけの、さらには暗号のようなメッセージに目を向けるようになっている。金融業界における共謀は、金融のプロ同士が行う水面下のコミュニケーションが土台になっていることが多い。彼らは例えば、金利指標を操作したり、為替市場で取引価格のつり上げを示し合わせたりする。