WSJに掲載されたニュースからカギとなる単語や表現を選び、その意味と背景を解説する「英語でニュース深読み」。今回はaffordability。最近は日本のメディアにも登場しているが、日常的に使われる単語ではない。手頃な価格を意味する形容詞のaffordableは日々の会話によく出てくるが、その名詞形であるaffordabilityをあえて使う場面はあまりなかった。しかし今や米国のニュースでaffordabilityを目にしない日はない。米経済は株価が史上最高値を更新し、その恩恵を受けた富裕層の消費などによってけん引されてきた。一方で、低中所得者は物価高が負担となり、経済格差は拡大。その中でaffordabilityは特定の商品ではなく、生活に必要なもの全てが手頃、つまり、無理なく生計を立てられる状態を表すキーワードとして注目されている。