メールで「お願いいたします」を「お願い致します」と漢字で書く人が知らない事実

　そこで、問題の「いたし」は、動詞「いたす」の連用形です。上の（1）の原則なら、漢字で書くことになります。しかし、「いたす」が、どのような意味をもっているのかと問われると、答えにくいです。

　先に述べたように、「お願いいたします」は、全体で「願う」の代わりなので、「いたす」は「願うことをする」を示す補助的な役割をしているだけです。つまり、「いたす」それ自体の意味は、それほど明確ではないし、強くも重くもないのです。そこで、（2）が適用されて、仮名書きがよいということになるのです。

漢字にこだわる人が
見落としている本質

　もちろん「いたす」を漢字で書いても間違っているわけではありません。

　しかし、漢字で「お願い致します」と書くと、それを読む人の目には「願」「致」の漢字が強く入ってきます。なぜなら、私たち日本語の表記に慣れた人間は、漢字を中心に読む癖がついているからです（立ち読みのシーンを思い出してください）。

　それよりも重要な意味の「願」だけ漢字のほうが、意味がすばやくわかって読みやすいのです。

　つまり、「いたす」を仮名で書くことは、理にかなっているだけでなく、読む人に配慮した書き方なのです。そのことを知った上でも漢字で書きたいと思うのは、多分、小学校での漢字学習でのトラウマのせいだと思われます。