【紅白初出場決定!!】EBiDAN、＝LOVE、Aぇ! group、CUTIE STREET、モナキ、選ばれた理由は「今年の活躍」だけじゃない。5組の“選ばれ方”を徹底解説

【CUTIE STREET】韓国で起きたことを、日本の話題にする

①バズったあとの2週間
CUTIE STREETは、FRUITS ZIPPERなどを生んだアソビシステムのアイドルプロジェクト「KAWAII LAB.」の8人組で、2024年にデビューしました。

今年3月26日、韓国の音楽番組「M COUNTDOWN」（韓国の音楽チャンネルMnetが毎週生放送しているK-POPの人気番組）で、代表曲『かわいいだけじゃだめですか？』を一部韓国語にして披露しました。その動画は3日で300万回再生を超えています。

歌詞の「ここは原宿」を「きゅーすと韓国進出」に、「小野小町」を「アフロディテ」に変えながら、「かわいいだけじゃだめですか？」は日本語のまま残す。伝わらない固有名詞は置き換え、グループの名刺になる言葉は守る翻訳でした。

ただ、本当に見るべきはそのあとの2週間です。公式Xは韓国関連だけで約90本を投稿し、メンバーの名前・カラー・韓国語表記をいつもセットで出していました。バズの直後の週末にはすでに韓国初の単独公演が組まれていて、完売した公演の当日に夏の公演を発表しています。

日本からのファンクラブ会員向けにはJTBと組んだ韓国ツアーまで販売し、番組の観覧に来た現地ファンにはコーヒートラックを用意する。K-POPの文化に合わせた振る舞いまで含めて、単独公演という目標から逆算して番組出演を取りにいったと読めます。

②ゲストから、韓国の新曲として回る形へ
そこから半年で、出演の仕方が変わりました。
6月のKBS「MUSIC BANK」では、出演の翌日に韓国語版の音源を出し、その日のうちにMVまで公開。7月のソウル公演は2日間でのべ約4,000人を動員し（注9）、来年1月には約5,000人規模の会場での公演が決まっています。1日あたりの会場規模は、10か月で約7倍です。

そして10月22日から25日、韓国の主要な音楽番組4つに続けて出演しました。新曲を出したK-POPグループと同じ回り方です。
披露した『キュートなキューたい』の韓国語版は、11月から韓国で放送されるアニメ『ポケットモンスター』のエンディングにもなります（注10）。K-POPファンの外側にいる、韓国の子どもや家族にまで届く入口ができました。

③韓国の成果が、日本で「勢い」として語られる
紅白につながったのは、韓国での成果が日本に戻ってきたからです。
「日本のアイドルが韓国の音楽番組でバズった」「4番組すべてに出た」というニュースは、日本のメディアとSNSで繰り返し取り上げられました。アイドルにそれほど興味がない人にも、「韓国で人気の日本のグループ」という説明なら一言で伝わります。

国内の数字も伴っています。5月の3rdシングル『キュートなキューたい／ナイスだね』で自身初のオリコン週間1位を取り、8月には日本武道館2days、秋には初のアリーナツアー、12月には1stアルバムが出ます。

去年の紅白には、同じKAWAII LAB.のFRUITS ZIPPERとCANDY TUNEが初出場しました。FRUITS ZIPPERが国内のTikTokヒットから届いたのに対し、CUTIE STREETは韓国という別の場所での成果を持って届いた。同じ事務所の中で、先輩とは違う道を作っています。

今年2度目の出場をする「FRUITS ZIPPER」も含めて、どのような流れで披露されるのかセットリストと出場順が気になるところです。