史上初の米国・中国・ロシア3カ国首脳会談。国際会談があるとしばしば話題になるのが、「首脳の英語力」だ Photo:Anadolu /gettyimages
韓国のネイティブ信仰も日本に負けず劣らず強いが…
3人の首脳は訛りも文法ミスも丸出しだが、堂々と話している。そして聞き手は、その英語力をとがめずに、内容に反応している。
繰り返しになるが、日本ならではの文法警察・発音警察は、もうやめよう。他人の英語をあれこれ批評するのは、外野からヤジるのと同じ。エンターテイメントの側面もあるだろう。
だが、これで一番ダメージを受けるのは、日本人の英語学習者である。「人前で英語を間違えると恥ずかしい」という気持ちを増幅させるだけだからだ。
英会話は「実技・技能」だ。スポーツや楽器演奏と同じで、間違えることを修正・補強していくことでしか上達しない。「三振が恥ずかしいから、打てるようになるまでバッターボックスには立ちません」では上達しない。
特に若い人、これから英語を使って活躍すべき人たちが、文法警察や発音警察のせいで萎縮してしまい、英語学習への意欲までをも失ってしまったら、日本社会にとって大きな損失ではないだろうか?
「韓国人ビジネスパーソンのほうが日本人より英会話力がある」ーーこんな見解が、半ば常識になっているようだ。格差が付いてしまったのはなぜか。
実は、韓国にも他人の発音や文法をあげつらう風潮はある。それでも差が付いたのは、萎縮していようがいまいが、打席に立たざるを得ない仕組みを国と企業が作ったからだ。
極めて冷静に、理にかなった方法で、国と企業が率先して英会話力を伸ばしたのだ。韓国の財閥系大手企業サムスンが思い切って行った、人材育成の施策にもヒントがある。
人の英語をあれこれ言うのであれば、「伝わる英語になっているかどうか」を分析するほうが、よほど意義がある。日本人同士で足を引っ張り合っている場合ではない。








