いよいよ4月から、高校でも、「資産形成」や「投資」の授業が始まった。
★Amazon.com「1600以上の読者評価、星5つ中の4.6の高評価」
★Amazon.com「Children's Moneyジャンルベスト10の常連」
★ベストセラー『生涯投資家』村上世彰氏絶賛
『13歳からの億万長者入門──1万円を1億円にする「お金の教科書」』が日本でもベスト＆ロングセラーとなっている。
本書の翻訳者であり、4/16に「朝日新聞be フロントランナー」に取り上げられた関美和氏は、長らく外資系金融業界の最前線にいた。今回、日米の億万長者を熟知する関氏が「億万長者マインドセット」が手に入る、本書の「ベスト10金言」を選抜。今回は金言【第2位】を紹介しよう。
Photo: Adobe Stock
訳者・関美和が選ぶ
ベスト金言「第2位」
関美和（せき・みわ）翻訳家。MPower Partners Fund L.P.ゼネラル・パートナー。杏林大学外国語学部特任准教授。
慶應義塾大学文学部・法学部卒業。電通、スミス・バーニー勤務後、ハーバード・ビジネス・スクールでMBA取得。モルガン・スタンレー投資銀行を経てクレイ・フィンレイ投資顧問東京支店長を歴任。また、アジア女子大学（バングラデシュ）支援財団の理事も務めている。おもな訳書に、『父が娘に語る 美しく、深く、壮大で、とんでもなくわかりやすい経済の話。』（ダイヤモンド社）、『FACTFULNESS（ファクトフルネス）――10の思い込みを乗り越え、データを基に世界を正しく見る習慣』（日経BP）、『ゼロ・トゥ・ワン――君はゼロから何を生み出せるか』（NHK出版）、『お父さんが教える 13歳からの金融入門』（日本経済新聞出版）など多数。
みなさん、こんにちは。
『13歳からの億万長者入門・・・1万円を1億円にする「お金の教科書」』の訳者・関美和です。
私は長年、外資系金融の第一線で働いてきました。
そんな私から見て、この本は「億万長者マインドセットを身につける最良の書」と思いながら訳しました。
いよいよ、4月から高等学校でも、「資産形成」や「投資」の授業が始まりました。
この本は「お金の本質」が学べながら、「億万長者マインドセット」が身につき、自動的に「稼ぐ力」→「貯金力」→「投資力」の3つの力がつく構成になっています。
この順番がミソです。
左から右に順番に力をつけるのがベストですが、多くの人は「投資力」だけに目が行き、株の本や不動産の本を読みあさる。すると手痛いやけどをすることもあります。日本人の場合、学校ではお金のことはしっかり教わらずに社会に出ますから、大人も子どももその危険性が高いのです。
今回はGWスペシャルとして、本書でここだけは押さえておきたい「ベスト10金言」を今日から10回連続で紹介しています。
きっと5/8（母の日）を迎えた頃には大人も子どもも、最も大切な「億万長者マインドセット」ができあがっていることでしょう。今回は第3位です。
第2位は……「今日から、今すぐはじめよう！」です。
本書からさっそく紹介しましょう。
今日から、今すぐはじめよう！
ここまでくると、壊れたレコードみたいに同じことばかり繰り返しているように思われるかもしれないけれど（レコードを知らない人は、辞書を調べてね）、君が億万長者のように考え、今日から貯金を始めなければ、この本に書いてある情報はどれも意味がなくなってしまう。
君は我慢強く自分を抑制して、お金を使わずにいられるかな？
定期的に自分に送金できるかな？
辛抱して貯金を続けられる？ 本当にできる？
それならよかった。
最初は貯金額もすごく小さいし、取るに足らないと思うかもしれない。
でも、ある朝目覚めて、貯蓄口座に「10万円ある」と気づくんだ。
準備はいいかい？
これから本物の億万長者への道を歩き始める秘訣を教えるよ。
この本は、もともとアメリカの子どもたち向けに書かれたものですが、大人が読んでも有益な情報がたくさん詰まっています。
ぜひお読みいただけたらと思います。
（本原稿は、ジェームス・マッケナ＋ジェニーン・グリスタ＋マット・フォンテイン著『13歳からの億万長者入門──1万円を1億円にする「お金の教科書」』の訳者による特別寄稿です）
