関 美和

(せき みわ)
英語翻訳者、ベンチャー・キャピタリスト

せき・みわ/翻訳家。ベンチャーキャピタリスト。MPower Partners Fund創業パートナー。慶應義塾大学文学部・法学部卒業。電通、スミス・バーニー勤務の後、ハーバード・ビジネススクールでMBA 取得。モルガン・スタンレー投資銀行を経てクレイ・フィンレイ投資顧問東京支店長を務めた。
主な翻訳書に、ハンス・ロスリングほか『FACTFULNESS』、リーアンダー・ケイニ―『ジョナサン・アイブ』(以上、日経BP)、ピーター・ティールほか『ゼロ・トゥ・ワン』(NHK出版)、ジェフ・ベゾス『Invent & Wander』(ダイヤモンド社)、スコット・ベルスキ『ザ・ミドル 起業の「途上」論』『アイデアの99%』、デビッド・マギー『ジェフ・イメルト GE の変わりつづける経営』、ナンシー・ルブリン『ゼロのちから』(以上、英治出版)などがある。

好きなだけ農奴を支配できる。そう、GAFAMならね
ヤニス・バルファキス,関 美和
スマートフォンの登場によって、世界のあらゆる情報にアクセスできるようになり、私たちの世界は大きく変わった。しかし、ユーザーが便利さを追求した代償は大きすぎた。GAFAに支配された世界の行き着く先には、恐ろしい未来予想図が待ち受けているのだ。※本稿は、ヤニス・バルファキス著、関 美和訳『テクノ封建制 デジタル空間の領主たちが私たち農奴を支配する とんでもなく醜くて、不公平な経済の話。』(集英社)の一部を抜粋・編集したものです。
好きなだけ農奴を支配できる。そう、GAFAMならね
「Amazonは資本主義じゃない!」「じゃあ何なの?」→まさかの答えに震える
ヤニス・バルファキス,関 美和
日常の買い物で、アマゾンを一切使わないという人はかなり少数派だろう。便利なサービスを享受する自由な消費者でいるつもりでいるかもしれないが、実はアルゴリズムで欲望を操られ、知らないうちに巨大テック企業が支配する世界に仕える農奴へと成り下がっていることにお気づきだろうか。※本稿は、ヤニス・バルファキス著、関 美和訳『テクノ封建制 デジタル空間の領主たちが私たち農奴を支配する とんでもなく醜くて、不公平な経済の話。』(集英社)の一部を抜粋・編集したものです。
「Amazonは資本主義じゃない!」「じゃあ何なの?」→まさかの答えに震える
そりゃTwitter買収するわ…X民も震えるイーロン・マスクの「恐ろしすぎる野望」
ヤニス・バルファキス,関 美和
イーロン・マスクは、なぜTwitter(現X)を買収したのか。それはただの気まぐれでも、成金の道楽でもない。世界一の大富豪になってもなお得られなかった「あるもの」を手に入れるためだったのだ。※本稿は、ヤニス・バルファキス著、関 美和訳『テクノ封建制 デジタル空間の領主たちが私たち農奴を支配する とんでもなく醜くて、不公平な経済の話。』(集英社)の一部を抜粋・編集したものです。
そりゃTwitter買収するわ…X民も震えるイーロン・マスクの「恐ろしすぎる野望」
フェイスブックを大成功に導いた社内ポスターの“謙虚すぎるひと言”が働くすべての人の胸に刺さる
スコット・ベルスキ,関 美和
ベンチャーやスタートアップと聞いて、何を思い浮かべますか? 熱狂的な立ち上げ時のエピソード? それとも、売却や上場などの華々しい幕引きの瞬間? 実は、そうした「よくある成功エピソード」は起業を成功に導くうえで役に立たない――そう言い切るのが、起業、投資、新規事業創出のいずれにおいても成果を出し続けているスコット・ベルスキ氏です。起業におけるブラックボックスを明るみに出し、「最後に正しい側にいられるかどうか」を決めるうえで必要なあらゆるアドバイスを網羅した『ザ・ミドル 起業の「途上」論』(関美和訳、英治出版)から、珠玉の3編を紹介します。
フェイスブックを大成功に導いた社内ポスターの“謙虚すぎるひと言”が働くすべての人の胸に刺さる
お気に入りを殺せ!「偉大な作家」と「一流起業家」に共通する“大成功の法則”
スコット・ベルスキ,関 美和
ベンチャーやスタートアップと聞いて、何を思い浮かべますか? 熱狂的な立ち上げ時のエピソード? それとも、売却や上場などの華々しい幕引きの瞬間? 実は、そうした「よくある成功エピソード」は起業を成功に導くうえで役に立たない――そう言い切るのが、起業、投資、新規事業創出のいずれにおいても成果を出し続けているスコット・ベルスキ氏です。起業におけるブラックボックスを明るみに出し、「最後に正しい側にいられるかどうか」を決めるうえで必要なあらゆるアドバイスを網羅した『ザ・ミドル 起業の「途上」論』(関美和訳、英治出版)から、珠玉の3編を紹介します。
お気に入りを殺せ!「偉大な作家」と「一流起業家」に共通する“大成功の法則”
VC界の超重鎮もうんざり!?スタートアップの株主報告書で最初のページに書いてある“ひと言”とは
スコット・ベルスキ,関 美和
ベンチャーやスタートアップと聞いて、何を思い浮かべますか? 熱狂的な立ち上げ時のエピソード? それとも、売却や上場などの華々しい幕引きの瞬間? 実は、そうした「よくある成功エピソード」は起業を成功に導くうえで役に立たない――そう言い切るのが、起業、投資、新規事業創出のいずれにおいても成果を出し続けているスコット・ベルスキ氏です。起業におけるブラックボックスを明るみに出し、「最後に正しい側にいられるかどうか」を決めるうえで必要なあらゆるアドバイスを網羅した『ザ・ミドル 起業の「途上」論』(関美和訳、英治出版)から、珠玉の3編を紹介します。
VC界の超重鎮もうんざり!?スタートアップの株主報告書で最初のページに書いてある“ひと言”とは
歴史上今ほど1億円が簡単に手に入る時代はない! アメリカの学生が幼少期から学んでいるのに、日本人だけが知らない「3つの力」【書籍オンライン編集部セレクション】
ジェームス・マッケナ,ジェニーン・グリスタ,マット・フォンテイン,関 美和
★ベストセラー『生涯投資家』村上世彰氏絶賛!★Amazon.com「1400以上の読者評価、星5つ中の4.6の高評価」★Amazon.com「Children's Moneyジャンルのベスト10の常連」アメリカの学生が幼少期から学んでいる全米大ロングセラーがついに日本上陸!日本の学校では教えてくれない「3つの力」&「1万円を1億円にする方法」「億万長者マインドセット」とは?
歴史上今ほど1億円が簡単に手に入る時代はない! アメリカの学生が幼少期から学んでいるのに、日本人だけが知らない「3つの力」【書籍オンライン編集部セレクション】
「優秀なのに上に行けない人」に欠けている1つの行動【書籍オンライン編集部セレクション】
ジェフ・ベゾス,関 美和
メディア嫌いで知られ、生の言葉を聞く機会の非常に少ないジェフ・ベゾス。そのベゾス本人が、思考と行動の原則の全てを語る。
「優秀なのに上に行けない人」に欠けている1つの行動【書籍オンライン編集部セレクション】
【本日は一粒万倍日!】苦労せずに「1万円を1億円にできる人」に共通する、たった1つのルール
ジェームス・マッケナ,ジェニーン・グリスタ,マット・フォンテイン,関 美和
話題沸騰3万部突破!生涯投資家の村上世彰氏が絶賛!識者からも「億万長者マインドセットが手に入る最良の書」「高校の資産形成の授業にぴったり」と評価の高い全米ロングセラー!本書を翻訳し「朝日be フロントランナー」で取り上げられた関美和氏に「1万円を1億円にできる人」だけが知っている、たった1つの思考法について聞いた。
【本日は一粒万倍日!】苦労せずに「1万円を1億円にできる人」に共通する、たった1つのルール
【本日は寅の日ラッキーデー!】1万円を1億円にできる人とできない人の決定的分岐点
ジェームス・マッケナ,ジェニーン・グリスタ,マット・フォンテイン,関 美和
話題沸騰3万部突破!生涯投資家の村上世彰氏が『13歳からの億万長者入門──1万円を1憶円にする「お金の教科書」 』を絶賛!識者からも「億万長者マインドセットが手に入る最良の書」「4月から始まった高校の資産形成の授業にぴったり」と評価の高い全米ロングセラーだ。本書を翻訳した関美和氏が4月、「朝日be フロントランナー」で取り上げられた。日米の億万長者を熟知する関氏に、本書の教訓をもとに「1万円を1億円にできる人とできない人の分かれ目」について聞いた。
【本日は寅の日ラッキーデー!】1万円を1億円にできる人とできない人の決定的分岐点
【本日は給料日!なのに…】“1万円を1億円にできない人”のワースト5大習慣危険!【ワースト1位】あなたの“無意識”につけこむ5大詐欺の罠
ジェームス・マッケナ,ジェニーン・グリスタ,マット・フォンテイン,関 美和
大反響5刷!「億万長者マインドセットが手に入る最良の書」「高校での資産形成、投資の授業にぴったり」と絶賛されている全米ロングセラー初上陸!日本人だけが知らない3つの力!本書の翻訳者であり「朝日新聞be フロントランナー」に取り上げられた関美和氏は、長らく外資系金融業界の最前線にいた。今回、日米の億万長者だけでなく、お金で人生を台無しにした人たちを熟知する関氏に、本書から「5大ワースト習慣」を選抜してもらった。
【本日は給料日!なのに…】“1万円を1億円にできない人”のワースト5大習慣危険!【ワースト1位】あなたの“無意識”につけこむ5大詐欺の罠
「【本日は甲子の日+大安吉日! なのに…】“1万円を1億円にできない人”のワースト5大習慣新発表!【ワースト2位】億万長者になる人、すっからかんになる人のシンプルな分岐点とは?
ジェームス・マッケナ,ジェニーン・グリスタ,マット・フォンテイン,関 美和
ついに3万部突破!大反響5刷! 読まなきゃソン!「億万長者マインドセットが手に入る最良の書」「高校での資産形成、投資の授業にぴったり」と絶賛されている全米ロングセラー初上陸! 日本人だけが知らない3つの力! 本書の翻訳者であり「朝日新聞be フロントランナー」に取り上げられた関美和氏は、長らく外資系金融業界の最前線にいた。今回、日米の億万長者だけでなく、お金で人生を台無しにした人たちを熟知する関氏に、本書から「5大ワースト習慣」を選抜してもらった。
「【本日は甲子の日+大安吉日! なのに…】“1万円を1億円にできない人”のワースト5大習慣新発表!【ワースト2位】億万長者になる人、すっからかんになる人のシンプルな分岐点とは?
【本日は最強開運日(一粒万倍日+巳の日)!なのに…】“1万円を1億円にできない人”のワースト5大習慣【ワースト3位】お金を貯めるモチベーションが高い人、低い人の違いってなあに?
ジェームス・マッケナ,ジェニーン・グリスタ,マット・フォンテイン,関 美和
ついに3万部突破!大反響5刷! 読まなきゃソン!「億万長者マインドセットが手に入る最良の書」「高校での資産形成、投資の授業にぴったり」と絶賛されている全米ロングセラー初上陸!日本人だけが知らない3つの力!本書の翻訳者であり「朝日新聞be フロントランナー」に取り上げられた関美和氏は、長らく外資系金融業界の最前線にいた。今回、日米の億万長者だけでなく、お金で人生を台無しにした人たちを熟知する関氏に、本書から「5大ワースト習慣」を選抜してもらった。
【本日は最強開運日(一粒万倍日+巳の日)!なのに…】“1万円を1億円にできない人”のワースト5大習慣【ワースト3位】お金を貯めるモチベーションが高い人、低い人の違いってなあに?
【今月はボーナス月!なのに…】“1万円を1億円にできない人”のワースト5大習慣知らないと一生損する!【ワースト4位】平気でクレカを使っている人が知らないこと
ジェームス・マッケナ,ジェニーン・グリスタ,マット・フォンテイン,関 美和
ついに3万部突破!大反響5刷! 読まなきゃソン!「億万長者マインドセットが手に入る最良の書」「高校での資産形成、投資の授業にぴったり」と絶賛されている全米ロングセラー初上陸!日本人だけが知らない3つの力!本書の翻訳者であり「朝日新聞be フロントランナー」に取り上げられた関美和氏は、長らく外資系金融業界の最前線にいた。今回、日米の億万長者だけでなく、お金で人生を台無しにした人たちを熟知する関氏に、本書から「5大ワースト習慣」を選抜してもらった。
【今月はボーナス月!なのに…】“1万円を1億円にできない人”のワースト5大習慣知らないと一生損する!【ワースト4位】平気でクレカを使っている人が知らないこと
【本日は父の日!なのに…】“1万円を1億円に絶対できない人”の5大ワースト習慣【ワースト5位】毎月500万円稼ぐ天才外科医が手取り20万円のサラリーマンに負ける理由
ジェームス・マッケナ,ジェニーン・グリスタ,マット・フォンテイン,関 美和
ついに3万部突破!大反響5刷! 読まなきゃソン!「億万長者マインドセットが手に入る最良の書」「高校での資産形成、投資の授業にぴったり」と絶賛されている全米ロングセラー初上陸!日本人だけが知らない3つの力!本書の翻訳者であり「朝日新聞be フロントランナー」に取り上げられた関美和氏は、長らく外資系金融業界の最前線にいた。今回、日米の億万長者だけでなく、お金で人生を台無しにした人たちを熟知する関氏に、本書から「5大ワースト習慣」を選抜してもらった。
【本日は父の日!なのに…】“1万円を1億円に絶対できない人”の5大ワースト習慣【ワースト5位】毎月500万円稼ぐ天才外科医が手取り20万円のサラリーマンに負ける理由
【GW学校では絶対教えてくれない億万長者マインドセット】“1万円を1億円にする「お金の教科書」”ベスト金言【第1位】「複利は宇宙最強の力」
ジェームス・マッケナ,ジェニーン・グリスタ,マット・フォンテイン,関 美和
大反響4刷!日本人だけが知らない3つの力!いよいよ4月から高校でも「資産形成」や「投資」の授業が始まった。本書の翻訳者であり、4/16に「朝日新聞be フロントランナー」に取り上げられた関美和氏がベスト金言を選抜!関氏は、長らく外資系金融業界の最前線にいた。日米の億万長者を熟知する関氏が「億万長者マインドセット」が手に入る、本書の「ベスト10金言」を選抜。今回はいよいよ最終回!金言【第1位】を紹介する。
【GW学校では絶対教えてくれない億万長者マインドセット】“1万円を1億円にする「お金の教科書」”ベスト金言【第1位】「複利は宇宙最強の力」
【GW学校では絶対教えてくれない億万長者マインドセット】“1万円を1億円にする「お金の教科書」”ベスト金言【第2位】「今日から、今すぐはじめよう!」
ジェームス・マッケナ,ジェニーン・グリスタ,マット・フォンテイン,関 美和
4刷突破!日本人だけが知らない3つの力!いよいよ4月から高校でも「資産形成」や「投資」の授業が始まった。4/16に「朝日新聞be フロントランナー」に取り上げられた本書の翻訳者・関美和氏がベスト金言を選抜!関氏は、長らく外資系金融業界の最前線にいた。日米の億万長者を熟知する関氏が「億万長者マインドセット」が手に入る本書の「ベスト10金言」を選抜!今回はいよいよ金言【第2位】だ。
【GW学校では絶対教えてくれない億万長者マインドセット】“1万円を1億円にする「お金の教科書」”ベスト金言【第2位】「今日から、今すぐはじめよう!」
【GW学校では絶対教えてくれない億万長者マインドセット】“1万円を1億円にする「お金の教科書」”ベスト金言【第3位】「お金に働いてもらう」
ジェームス・マッケナ,ジェニーン・グリスタ,マット・フォンテイン,関 美和
大反響4刷突破!日本人だけが知らない3つの力!いよいよ4月から高校でも「資産形成」や「投資」の授業が始まった。4/16に「朝日新聞be フロントランナー」に取り上げられた本書の翻訳者・関美和氏がベスト金言を選抜!本書を翻訳した関美和氏は、長らく外資系金融業界の最前線にいた。日米の億万長者を熟知する関氏に、GW特集として、「億万長者マインドセット」が手に入る、本書の「ベスト10金言」を選抜してもらった。今回は金言【第3位】を紹介する。
【GW学校では絶対教えてくれない億万長者マインドセット】“1万円を1億円にする「お金の教科書」”ベスト金言【第3位】「お金に働いてもらう」
【GW学校では絶対教えてくれない億万長者マインドセット】“1万円を1億円にする「お金の教科書」”ベスト金言【第4位】「お金を貯め、使い、分け与える」
ジェームス・マッケナ,ジェニーン・グリスタ,マット・フォンテイン,関 美和
4刷突破!日本人だけが知らない3つの力!いよいよ4月から高校でも「資産形成」や「投資」の授業が始まった。『13歳からの億万長者入門──1万円を1憶円にする「お金の教科書」』がベスト&ロングセラーとなっている。4/16に「朝日新聞be フロントランナー」に取り上げられた本書の翻訳者・関美和氏がベスト金言を選抜!本書を翻訳した関美和氏は、長らく外資系金融業界の最前線にいた。日米の億万長者を熟知する関氏に、GW特集として、「億万長者マインドセット」が手に入る、本書の「ベスト10金言」を選抜してもらった。今回は金言【第4位】を紹介する。
【GW学校では絶対教えてくれない億万長者マインドセット】“1万円を1億円にする「お金の教科書」”ベスト金言【第4位】「お金を貯め、使い、分け与える」
【GW学校では教えてくれない億万長者マインドセット】“1万円を1億円にする「お金の教科書」”ベスト金言【第5位】「時間を味方につける」
ジェームス・マッケナ,ジェニーン・グリスタ,マット・フォンテイン,関 美和
大反響4刷!4/16に「朝日新聞be フロントランナー」に取り上げられた本書の翻訳者・関美和氏がベスト金言を選抜!いよいよ4月から高校でも「資産形成」や「投資」の授業が始まった。『13歳からの億万長者入門──1万円を1憶円にする「お金の教科書」』がベスト&ロングセラーとなっている。本書を翻訳した関美和氏は、長らく外資系金融業界の最前線にいた。日米の億万長者を熟知する関氏に、GW特集として、「億万長者マインドセット」が手に入る、本書の「ベスト10金言」を選抜してもらった。前回は【第6位】を紹介した。今回は金言【第5位】を紹介する。
【GW学校では教えてくれない億万長者マインドセット】“1万円を1億円にする「お金の教科書」”ベスト金言【第5位】「時間を味方につける」
新着
業界
学び
特集
書籍
業界
製造業 銀行・証券・金融 保険 建設・不動産 コンサル・士業 商社 運輸・物流 IT・通信 AI・テクノロジー エネルギー 医療・製薬 食品・農業 小売・外食 サービス・エンタメ メディア・広告 スタートアップ・新規事業 教育 財閥・学閥 予測・分析
学び
経営・戦略 マネジメント ビジネス課題 ビジネススキル 営業・マーケティング マネー・投資 相続・節税 年金 キャリア・働き方 受験・子育て 教養