彼らをヒートバンパイアと呼ぼう。今夏の記録破りの気温に対処するため、人々は夜行性になっている。未明に眠りについたり目覚めたりし、比較的涼しい時間を活用するために体内時計をリセットしている。通常であれば人けのない夜の景色が一変し、企業は業務の調整を余儀なくされている。クラブやパーティーでの大騒ぎ以外の新たな日没後の経済活動が生まれている。真夜中近くに運動したり、日没後に用事を済ませたりする。建設作業員は午前4時に作業を始めている。ハンク・ベーニワルさんと妻のラジさんは、息の詰まるような暑さが何週間も続いた後、仕事後の日課にしていたテキサス州フォートワース郊外の自宅周辺でのウォーキングを午後11時にずらした。夫妻はその時間に外出しているのは自分たちだけだろうと予想していた。ところが、大抵はジョギングや犬の散歩をする人たちなど十人以上に出会うという。