【5分で英語力アップ】「もうこれ以上！」を英語でどう言う？

誰もが学生時代に英単語をたくさん暗記した経験があるだろう。しかし「たくさん覚えても、全く話せるようにならなかった」と答える人が大多数だ。そんな英語学習者から「最短で英語の表現力をつけるならこれ」「会話で使える用例が半端なく多い」と絶賛の声を集める本がある。『話す力が身につく5分間英単語』だ。1トピック5分の英単語トレーニングで、実践的なスピーキング力やリスニング力を向上させることができる。著者は、英字新聞編集長を10年以上務める高橋敏之氏。一般的な英単語集には記載されていない「ニュアンス」や「実際の使われ方」を丁寧に解説した。本稿では本書から特別に一部を抜粋して紹介する。

furtherとfartherの違いがわかりますか？

　far（遠くに）の比較変化には、次の2種類があるのをご存じだろうか。

　このうちfurtherとfartherという2つの比較級は、以下のように使い分ける。

further

「より遠くに」という物理的な距離だけでなく、「（度合い・程度が）さらに、それ以上に」という抽象的な意味でも使われる。

farther

　原則として「より遠くに」という物理的な距離にしか用いない。

furtherを使えるようになれば英語力アップ

　このようにfurtherの方が使われる範囲が広い。

　ここでは主に抽象的な意味で使われるfurtherを取り上げる。

　また、この語は副詞や形容詞（〈further＋名詞〉の形で用いる）以外にも、「～を推し進める（＝advance）」という動詞としての用法もある。「さらに遠くへ（動かす）」から「推し進める」という意味になるとイメージしておこう。

（1）（副）さらに、これ以上

I can’t walk any further.
もうこれ以上歩けない
◆ 〈物理的な距離〉についてはfartherを使う方が正式だと考える人もいるが、実際にはfurtherもよく使われる

I don’t want to talk about it any further.
そのことについては、もうこれ以上話したくない

They agreed to further discuss the matter.
彼らはその問題をさらに話し合うことに同意した
◆ discussと結びついて「さらに議論する」という意味でよく使われる

If necessary, I’ll be happy to arrange another meeting to further discuss this project.
必要であれば、このプロジェクトをさらに議論するために、別の会議を設定いたします

In recent years, the situation has worsened even further.
近年、状況はさらに悪化した

He took the idea one step further and started his own business.
彼はそのアイデアを一歩進めて、自ら事業を興した
◆ take ～ one step furtherで「～をさらに一歩進める、発展させる」

Looking for a perfect gift？ Then look no further！
完璧なギフトをお探しですか？　それならこれ以上探す必要はありませんよ！
◆ look no furtherは「これ以上（他のところを）見る必要はない」から「あなたが求めているものはここにある」といった意味で、広告などでよく使われる表現。look no further than ～（～より先は探さなくてよい⇒～こそあなたが求めているもの）という形で用いることもある

（2）（形）さらなる、これ以上の

For further information, please don’t hesitate to contact me.
さらなる情報を知りたければ、遠慮せずに連絡してください

I don’t have any further questions.
これ以上の質問はありません

The accident caused further damage to my already injured back.
その事故は、既にけがをしている背中にさらなる損傷を与えた

The museum is closed until further notice.
美術館は別途通知があるまで閉鎖いたします
◆ until further noticeで「別途［以後の］通知があるまで」

（3）～を推し進める

They agreed to further their cooperation in multiple areas.
彼らは様々な分野での協力関係を推し進めることに同意した

He dedicated himself to furthering the cause of world peace.
彼は世界平和の理念を推進することに打ち込んだ

（本稿は『5分間英単語』から抜粋・編集したものです。）