誰もが学生時代に英単語をたくさん暗記した経験があるだろう。しかし「たくさん覚えても、全く話せるようにならなかった」と答える人が大多数だ。そんな多くの英語学習者から絶賛の声を集める本が『話す力が身につく5分間英単語』だ。1トピック5分の英単語トレーニングで、実践的なスピーキング力リスニング力を向上させることができる。著者は、英字新聞編集長を10年以上務める高橋敏之氏。一般的な英単語集には記載されていない「ニュアンス」「実際の使われ方」を丁寧に解説した。本稿では本書から特別に一部を抜粋して紹介する。

【5分で英語力アップ】「支配する、ルールに従う、判決を下す」英語でどう言う?Photo: Adobe Stock

rule:「ルールを敷く」から意味が発展

 ruleについては、「ルール、規則」という名詞の意味はご存じだろうが、実はこの語は動詞としてもよく使われる。

(1)~を支配する、統治する
(2)裁定する、法的な判断を下す
(3)(主語は)最高だ
(4)(rule outの形で)(可能性など)を除外する

(国など)を統治する」や「~という法的な判断を下す」などの意味があるが、これらは「ルールを敷く=統治する、判断を下す」といった具合に「ルール」とイメージ的に結びついているのが分かるだろう。

 他にも、The movie rules.(その映画は最高だ)のように、「(主語は)最高だ」という意味で使うこともある。これはカジュアルな表現で「その映画は他の作品を圧倒するように支配している=最高だ」と捉えておくと分かりやすいと思う。

 それから、rule out(〔可能性など〕を除外する)もよく使われる。これは「判断を下す+out(外す)」から「~という可能性を除外する」という意味になると捉えておこう。

 以上のような動詞のruleの用法は意外と盲点になっていることが多い。ここでしっかり押さえておこう。この他、ruleを使った重要表現もいくつか紹介する。

(1)~を支配する、統治する

【5分で英語力アップ】「支配する、ルールに従う、判決を下す」英語でどう言う?Photo: Adobe Stock

Queen Victoria ruled England for over 60 years.
ビクトリア女王は60年以上もイングランドを統治した

The Liberal Democratic Party has ruled Japan for decades.
自民党は何十年も日本を支配している⇒政権の座にある
◆ これと関連してruling party(与党)を覚えておこう。ちなみに「野党」はopposition (party)

The Roman Empire ruled over parts of Africa and Asia.
ローマ帝国はアフリカとアジアの一部を支配していた
◆ 特に「支配が~に及ぶ」ということを表す際にはrule over ~という形も用いられる

Gambling addiction always ruled her life.
ギャンブルへの依存が常に彼女の人生を支配していた
◆ 比喩的に「~を支配する、~に影響を与える」という意味でも使う

(2)裁定する、法的な判断を下す

【5分で英語力アップ】「支配する、ルールに従う、判決を下す」英語でどう言う?Photo: Adobe Stock

The judge ruled in favor of the plaintiffs.
判事は原告に有利な判決を出した
◆ rule against ~なら「~に不利な判決を出す」

The Supreme Court ruled that the law was unconstitutional.
最高裁は、その法律は憲法違反という判断を下した
◆ rule that ~で「~という法的な判断を下す」。ruled the law unconstitutionalのようにrule A B(AをBと判断する)の形も使われる

(3)(主語は)最高だ

You rule!
君は最高だね!
◆ You rock. でも同じ意味。逆はYou suck.(お前は最悪)

(4)(rule outの形で)(可能性など)を除外する

He didn’t rule out the possibility of returning to competition.
彼は競技復帰の可能性を否定しなかった

Investigators have ruled out arson as the cause of the fire.
捜査員は、火事の原因として放火を除外した
◆ rule out A as Bで「AをBの可能性として除外する」

We still haven’t ruled him out as a suspect.
私たちは、まだ彼を容疑者として除外したわけではない

As a rule, men are more likely to have high blood pressure.
一般的に男性の方が高血圧になりやすい
◆ as a (general) ruleで「一般的に、たいていは(=generally)」

I expect you to play by the rules next time.
次はルールに従ってくれることを期待するよ
◆ play by the rulesで「ルールに従う、ずるをしない」

addiction(名)依存
plaintiff(名)原告(⇔defendant〔被告〕)
unconstitutional(形)違憲の(⇔constitutional〔合憲の〕)
arson(名)放火

(本稿は『5分間英単語』から抜粋・編集したものです。)