使える「5語」英会話術その5
「仲良くなりました」
同書より転載
「出会ってすぐに気が合う、趣味が合う、意気投合する」という時に、ぴったりな表現です。
2人の人が出会って間もないうちに、打ち解け合い、仲良くなった時にWe hit it off.という表現を使います。hitは古くは「偶然出会う、出くわす」という意味でしたが、「打つ」に変化しました。ですが、hit it offには「出会う」という意味が化石的に残って「（出会った2人が）意気投合する」という口語表現として使われています。
同書より転載
『5語で通じるすごい英語表現』倉林秀男、ジェフリー・トランブリー（筑摩書房）
