かつて世界最速級のトレーダーたちにとって「ミリ秒」は大きな意味を持っていた。世界最大級の先物取引所における巨額の取引利益を巡る論争は、彼らが今や以前より100万倍速く考えていることを示している。この論争は、高速取引（HFT）業者がドイツ取引所傘下のデリバティブ取引所ユーレックスに無意味なデータを大量に送り込むという難解な手法に関するものだ。その狙いは、取引所との接続回線にいつでもデータを通せる状態にしておき、市場を動かす情報にほんのわずかでも早く反応できるようにすることだ。