正解は…
(1)old and new
(2)buy and sell, supply and demand
英語と日本語の言葉が違う語順の例
――このように対になる語句で、知っておいた方がいい表現をもっと教えてください。
森:では最初に、日本語と英語の言葉と逆の順番をとるものについて紹介しましょう。
【日本語と英語の語順が逆の言葉】
新旧 → old and new
売買 → buy and sell
需要と供給 → supply and demand
貧富 → rich and poor
紳士淑女 → ladies and gentlemen
老若 → young and old
飲食 → eat and drink
前後に → back and forth
行ったり来たり → come and go
あちこち → here and there
あれこれ → this and that
父母 → mum and dad
南北 → north and south
白黒 → black and white
東西南北 → north, south, east and west
新郎新婦 → bride and groom
遠近 → near and far
寒暖 → hot and cold
乾湿 → wet and dry
日本語と英語の言葉が同じ語順をとる例
――日本語と英語の言葉が同じ語順をとる表現も教えてください。
森:日本語と英語の言葉が同じ順番をとるものをご紹介します。
【日本語と英語の語順が同じ言葉】
夫婦 → husband and wife
男女 → men and women
紅白 → red and white
上下 → up and down / top and bottom
増減 → increase and decrease
生死 → life and death
大小 → large and small
好き嫌い → likes and dislikes
手足 → hands and feet
開閉 → opening and closing
森:これらを覚えるのは確かに大変ですが、ネイティブの英語表現を使えるようになるために、何度も使って自然に口から出るようにしましょう。