なお、一般的なおすすめフレーズには「◎イチオシ」と付けています。状況に応じて、いろいろなフレーズを使い分けてください。
安全そうに見えて危険性の高いフレーズには「×キケン！」と付けています。見るからに危険だと思われそうなものには、基本的に付けていません。
同じフレーズでも、イントネーションやその場の状況、自分と相手の関係など、さまざまな要因で変わります。この記事では、一般的な順序を示しています。
相手の名前を聞くとき“What your name?”はキケン！
交流パーティーではじめて会った人に、名前を聞きたい。こんなとき、なんと言えばいいでしょう？ 「控えめな、感じの良い尋ね方」から「ぶしつけな尋ね方」まで順に紹介します。
◎イチオシ I’m Hiroshi Nagata. And you are ...?
私はナガタ・ヒロシと言います。失礼ですが、あなたのお名前は…。
初対面の場合、まずは自分から名乗るのは、洋の東西を問わぬ礼儀。名乗るときは、My name is ××.よりも、I'm ××.と言うと自然。そして、And you are ...?と言えば、相手も自然に名乗ってくれます。
May I ask your name, please?
お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか？
電話の取り次ぎや受付で、相手の名前をはっきりと尋ねたいときにはこのフレーズを使うのがよいでしょう。
I’m sorry, you’re ....
すみませんが、お名前は…。
一度会った覚えがある人、あるいは会った可能性のある人に対して、「えっと、お名前はなんとおっしゃいましたか？」と尋ねたいときのカジュアルな尋ね方。
Now you’re ...?
えっと、たしかお名前は…？
I’m sorry, you’re .... よりカジュアル。目上の人に対しては控えた方がいいでしょう。
