「鉄五郎は美代子さんと哲郎さんのことをいつも心配していた。エンマは鉄五郎に、自分の気持ちの向く方に決めるようにと言いました。彼が日本に留まるか、ロシアに戻るか、どのような決断であれそれは正しい決断と考えていました。美代子さんからの贈り物を喜んで、みんなに見せていましたよ」

　だが、美代子さんは食事くらいは一緒にするが、それ以上のことはできないと協会に伝えている。その通りになったようだ。節子さんは美代子さんの苦しい胸の内を少しだけ聞き及んでいた。

「もう自分の夫ではない、と言ったそうです。会えば鉄五郎さんを苦しめるだけと思ったのでしょう。自分は再婚もしないで独りで息子を育ててきた。向こうは苦楽を共にした妻と娘、孫もいる。つらいから日本に来ないでほしいとも言ったようです。戦争のために引き裂かれた夫婦ですね」

　鉄五郎氏は6度の一時帰国を行った。主な滞在先は函館の鉄雄氏のところで、ウオッカを飲みすぎると、ニーナがそれをたしなめるという親子劇が繰り広げられた。

　2003年3月が、“シベリア日本人会の長老”と呼ばれていた鉄五郎氏の最後の一時帰国になる。

　その後は、ニーナだけが佐藤弘氏（編集部注／「カンスク日本人会」会長）の付き添いとして定期的に一時帰国をするようになった。鉄五郎氏の小川氏あての最後の手紙が残っている。