海外M＆Aが増え、海外投資家比率が急上昇している昨今。「英語の決算書を読むスキル」の必要性がこれまでと比べてはるかに上がっています。しかし、ただでさえ難しそうな会計用語を英語で読むなんてとんでもない、と思う人も少なくありません。
そんな人に最適なのが新刊『【新版】英語の決算書を読むスキル』です。
実は、英語の決算書は「中学英語レベルの英単語」による勘定科目と、グロス、ネットといった「カタカナ英語」の2つを整理すれば十分理解できるのです。そんな「会計英語の勘どころ」や「会計で頻出の英単語」はもちろん、会計指標分析、成長率計算、百分率決算書といった「これでひととおり決算書を分析した」と胸を張って言えるツールまで全網羅。少しでも英語の決算書に触れる機会のあるビジネスパーソンは全員必携の書になりました。
今回はその中から、会計は英語で学んだほうが簡単である理由を紹介します。
Photo: Adobe Stock
会計は「英語」のほうがラクに覚えられる
私は、これまでビジネススクールや企業内研修で、数多くの学生・社会人に会計を講義してきました。そこで感じたのは、会計とかアカウンティングと聞くと、苦手意識を感じてしまう人がどうも多いことです。本書を手にされたあなたは、いかがでしょうか。
講義をしていて、時折ふと思うことがあります。
「あぁ、会計を難しくしているのは、日本語なんだな」
「英語で会計を学んでいれば、こんなことはすぐわかる話なのに……」
こう言うと意外に思われる方も多いでしょうから、まずは設問で例を示してみましょう。
あなたは文房具店を営んでいます。今月は80円のペンを4本仕入れて、合計320円を支払いました。そのうち、今月は3本のみ販売しました。1本100円で販売し、合計300円を現金で受け取りました。下の空欄を埋める形で今月の損益計算書（PL）を作成してください（図表1）。
図表1 損益計算書を作成してみよう
「3本のペンを売って300円入ってきたんだから、売上は300円だよね。それでもペンは4本買って320円払ったんだから、その分は売上原価として引いて－320円。この文房具店は、今月は20円の赤字だな（図表2）」
図表2 回答例
実はこの設問は、私が受講生によく問いかけるものです。ビジネス経験のない学生だけではなく、ビジネスの最前線で活躍してきたビジネスパーソンも含めて、半分程度の方は答えを間違えてしまいます。
もし、あなたの答えが上に示したものだと、残念ながら間違えた半分の1人としてカウントされます。上記の思考も解答も、会計の世界では誤りです。
では、本当の正解はどうなるのでしょうか。同じ設問を、今度は英語でやってみましょう。
This month, you purchased four pens at 80 yen each. You paid 320 yen in total. You sold only three pens this month. Each pen is priced at 100 yen; therefore, you received 300 yen. Please complete your monthly Income Statement（P＆L） below.（図表3）
図表3 英語で損益計算書を作ろう
「3本のペンを売って300円入ってきたんだから、Sales（売上高）は300円だよね。それからCost of goods soldは、「売れた分（Sold）のグッズ（Goods）のコスト（Cost）」っていうことだから、売れた3本分のペンのコスト、つまり240円ということか。今月は60円の黒字だな（図表4）」
図表4 回答例
「売上原価」という言葉は、なんと難しい表現かといつも思います。会計アレルギーのある方に対して、日本語の会計用語には、ダメ押しのようにわかりにくい言葉がたくさん登場してきます。まるで「わかる人だけついてくればいい」とでも言うように。
英語で売上原価は「Cost of goods sold」と言います（図表5）。
図表5 「売上原価」は英語で言われたほうがわかりやすい
売上原価と言われてピンと来ない人でも、「Cost of goods sold」と言われてわからない人はいないはずです。そのまま読んで「売れたグッズのコスト」。つまり、売れた3本分のペンのコストとして、240円となるのです。「Cost of goods purchased」（買ったグッズのコスト）ではないのですね。
売上原価という言葉も、よくよく見ると、「売り上げた分の原資となっている価値」、つまり「Cost of goods sold」という表現になっていることに気づきます。でも、漢字をじっくりと見ればようやくわかる話であって、口頭で言われてすぐに理解できるものではないですね。
※本稿は『【新版】英語の決算書を読むスキル』（ダイヤモンド社）からの編集記事です。
「会計の英語」はこれ一冊でOK！
著者からのメッセージ
人と企業がグローバル化していく上で、会計と英語は不可欠な言語です。コミュニケーションを図るための、必要最低限の言語です。どちらも完璧である必要はありませんが、無知識というわけにはいきません。
どちらもグローバル化に不可欠なら、いっそのこと、会計と英語を同時に学びませんか？ 会計は英語で学んだほうがラクに覚えられるのですから。海外に行けば、全部英語で出てくるのですから。
それが私の信念であり、本書の目指すところです。
書籍のご購入はこちらから
慶應義塾大学理工学部管理工学科卒業。米国ニューヨーク州ロチェスター大学大学院経営学修士（MBA）。富士銀行（現みずほ銀行）、英国バークレイズ証券、ベンチャーキャピタルを経て、2004年にオオツ・インターナショナルを設立し、代表取締役に就任。
会計・財務に関わるコンサルティングや、年間40社の企業を訪問し、アカウンティング（財務会計、管理会計）、コーポレート・ファイナンスを中心に、日本語、英語による実践的マネジメント教育に従事。
ビジネス・ブレークスルー（BBT）大学大学院客員教授、慶應義塾大学理工学部非常勤講師。
早稲田大学大学院経営管理研究科（客員教授）では13年間にわたってManagerial Accountingを英語で指導。東京証券取引所プライム市場上場企業での社外役員を兼務。著書に『企業価値向上のための経営指標大全』（日本公認会計士協会学術賞－MCS賞受賞、ダイヤモンド社）、『ビジネススクールで身につける会計×戦略思考』、『ビジネススクールで身につけるファイナンス×事業数値化力』（以上、日本経済新聞出版）、共著に『会計プロフェッショナルの英単語100』（ダイヤモンド社）などがある。
joho@otsu-international.com
【本書の目次】
第1章 Inditex（ZARA） 高収益の小売ビジネスを「PL＆BS」から読み解く
第2章 Nvidia, TSMC, Intel 「会計指標分析」から半導体業界の未来を探る
第3章 Netflix 利益とキャッシュの明らかな違いを成長企業の「CF計算書」から見極める
第4章 Tesla 「成長率計算」で好業績企業を解読する
第5章 Walt Disney, LVMH 「セグメント分析」で多角化企業の事業ポートフォリオを把握する
第6章 Amazon.com 9ステップでマスターする「英語の決算書を読むスキル」
書籍のご購入はこちらから
