【最終回】
「You とMe と、Eat Meat」でOK！
（今日の夕食はステーキですよ）
「生きた英語」はストリートで身につけよう！

「You とMe と、Eat Meat」でOK！

  みなさんは、「戦争花嫁」という言葉をご存知でしょうか。
  戦後、たくさんの日本人女性が駐留米兵と結婚して、アメリカに渡っていきました。
  私も滞米中は、本当にたくさんの戦争花嫁の方たちに助けられました。その彼女たちは、アメリカに渡ったばかりの頃、英語があまりわかりません。
  そこで、ご主人とは知っている単語をつなげてコミュニケーションを取ったそうです。

  たとえば、「今日の夕食はステーキですよ」と言うときには、

「You とMe と、Eat Meat」
（ユート ミート、イート ミート）

  まるでジョークのようですが、この言葉で通じさせてしまうのです。英語としては成り立っていません。
  でも、ステーキだとわからないかと言えば、そんなことはありません。

  また、こんな笑い話のような話があります。外国人が梅の花を指差して、こう聞きました。

「What is the name of this flower?」
（この花の名前は何ですか？）

  聞かれた日本人は、「梅」という英語を知らなかったので、

「This is not cherry blossoms.」
（これは桜ではありません）

  と答えました。こんな返事でも、何も言わずに逃げるよりは、よほど面白い人間関係が生まれてくるものです。

  言葉は、あくまでも道具です。
  そこに「思い」がこめられていれば、こんな言い方でさえ、通じることがあります。英語でどんな思いを伝えたいのか。その思いが強ければ、ハチャメチャ英語でも大丈夫なのです。

【新刊のご案内】
『リッツ・カールトンとBARで学んだ高野式イングリッシュ～本当に使える！体当たり英語～』

【超一流ホテルからストリートバーまで、ここにしかない！“生きた英語”】
リッツ・カールトン本社で創業メンバーからクレドの薫陶を受け、94～2009年の間、日本支社長として、リッツ・カールトン大阪、リッツ・カールトン東京の開業をサポート。「Ritz-Carlton is nobody.」だった状態を日本でブランド化した立役者・高野登氏初の英語本！リッツ・カールトンの舞台裏英語から、日本人が踏みやすい地雷フレーズまで、英語を通じたおもてなしの真髄が満載。ぜひご一読ください。

ご購入はこちらから！→　［Amazon.co.jp］ ［紀伊國屋書店BookWeb］ ［楽天ブックス］