複雑で難解な特許の英語でさえ、いえ、むしろ特許の英語にこそ、この平易な英語の組み立てスキルが必要だと確信したのです。そして、そのコツやヒントが書かれているテクニカルライティングに関する和書・洋書を読みあさりました。
複雑な専門技術を英語で伝えるには、その技術を平易な日本語に置き換える力と、それをわかりやすい自然な英語にする表現力が求められます。
その鍛錬の中で、私は1つの結論に達しました。内容が複雑であればあるほど、それに見合った複雑な英文を組み立てるのではなく、その逆を目指すべきだとわかったのです。
その結果、どんな複雑な文も、いわゆる5つの文型（SV、SVC、SVO、SVOO、SVOC）のうち、最も力強く、最も簡単なSVO（誰かが、何かを、する）を使って表現するテクニックを習得したのです。
関連記事① 日本人の英語は「長くて、難しい」3語でしっかり伝わります。
関連記事② 日本人はbe動詞を使いすぎ！冗長な英語をやめるコツ
株式会社ユー・イングリッシュ 代表取締役。公益社団法人日本工業英語協会 専任講師
1997年より企業で技術分野の日英翻訳に従事。2000年、特許事務所で電子・電気、機械の特許明細書の日英翻訳を開始し、テクニカルライティングに出会う。特殊で難解な特許の英語であっても、平易に表現できないかと模索を始める。2001年に工業英検1級取得。首位合格により文部科学大臣賞を受賞。2004年、フリーランス特許翻訳者になる。同時に、公益社団法人日本工業英語協会の専任講師に就任し、企業や大学の理工系研究者に対し、技術英語・特許英語の指導を始める。2014年4月、技術英語を専門とする翻訳と教育の会社、株式会社ユー・イングリッシュ設立。高品質の技術翻訳サービスと技術英語指導サービスの提供により、日本企業や大学における技術系英文の品質向上に尽力する。著書に『技術系英文ライティング教本』（日本工業英語協会）、『外国出願のための特許翻訳英文作成教本』（丸善出版）がある。
『会話もメールも 英語は３語で伝わります』読者の声
●英会話で苦しんでいたのが嘘のよう。英語本を最後まで読み切ったのも初めてです（40代・女性）
●子どもたちに英語を教えていますが、この本は食いつきがすごいです。これからも「英語は簡単！」ということを教えていきます（60代・男性）
●英文科卒でも話せるようにならなかったのに、３語で話せるようになって、本当に驚き（30代・男性）
●主語→動詞→目的語と、順番が決まっているのがいい！ 「あれ、どう言えばいいんだろう？」が減りました！（10代・女性）
●３語で伝わるのは本当にすごい！ 英語は難しいと思っていたけど、これならできるかも！（20代・男性）
●英語嫌いだった私でも、今すぐ誰かと話したくなる（50代・男性）
「英語、今後こそ！」という学びなおしを目的とした方から、シャープで知的な英語を使いこなしたい上級者まで。幅広い読者の皆さまからご支持いただいております！
「３語の英語」を切り口に、本連載の読者の皆さまが、ご自身の英語をより「使える」ものに変えていってくださることを願っております！
★TVで話題沸騰! 「３語の英語」 30万部突破！
★日本テレビ系「世界一受けたい授業」に著者出演! （2017年2月25日）、（2017年7月8日）
「短い」英語が知的でスマート!
× My job is an English teacher.
○ I teach English.
必要なのは「主語・動詞・目的語」の3語だけ!
これなら話せる! だから楽しい!
仕事はもちろん、日常会話にもどんどん使える!
・日本人の英語は「長くて難しい」。ではどうすれば？
・日本人はbe動詞を使いすぎ！ ではどうすれば？
・「ブロークン英語」はやっぱりダメ。ではどうすれば？
誰でも必ず、「３語の英語」が身につきます！
これが、英語習得の最短ルート!
【本書の構成】
第1章:「日本人の英語」が伝わらない理由
英語を組み立てるとき、日本人が陥りがちな問題について説明します。
第2章:「3語の英語」は動詞が決め手
動詞の使い方をほんの少し変えるだけで、一気に伝わる英語になります。
第3章:これでOK! 「3語の英語」の組み立てパターン
「4つの主語」「基本動詞・応用動詞」をもとに、3語の英語の組み立てパターンを徹底解説! 9割の英語は、5つのパターンで伝えられます。
第4章:「3語の英語」に情報を足していく
微妙なニュアンスの調整、あるいは、より多くの情報を伝えるための方法論を紹介します。時制、助動詞、副詞etc。
第5章:実践! 「3語で伝える」ために、ここはバッサリ捨てましょう!
「学校英語」を捨て去り、「3語の英語」をマスターするための実践トレーニングを行います。
ご購入はこちら！
>>>［Amazon.co.jp］ ［紀伊國屋書店BookWeb］ ［楽天ブックス］
