このようにhave のコアイメージは「自分のところに持つ」で、〈所有・所持〉を意味します。諭吉は影響力を保持していたわけですから、ここではhave を使う必要があります。
たとえば Technology has had a great effect on our lives. 「テクノロジーは我々の生活に多大なる影響を与えた」なども同様で、effect（効果／影響）を所有していたのはテクノロジーであるわけですから、 give ではなく、 have を用いるのです。
いかがでしょうか。
こういった基本的な動詞のコアイメージをつかんでおくだけで、あなたの言いたいニュアンスがきっちりとそのまま伝わりやすくなるのです。加えて、動詞の使い方に慣れるということは、さまざまな英文を使いこなせるということを意味します。
ぜひコアイメージをつかんであなたの英語をレベルアップさせていってくださいね。
◆本コラムの作者・キャサリン・A・クラフト氏の新刊が発売中！
『日本人が言えそうで言えない英語表現650』 キャサリン・A・クラフト著 里中哲彦編訳 青春出版社刊 1078円（税込）
「ピザ食べたいなぁ」こんなとき、あなたはなんて言いますか？
“I want to eat pizza.” ですか？
多くの日本人が口にするこの表現ですが、もったいない！
じつはネイティブはこう言わないんです。では、何と言うのでしょう？
そこで “I feel like pizza.” と浮かんだあなたは英語上級者かも！
それでは「驚いた!」というときには？「あとでLINEして」は？
ネイティブにとって、英語上手の人とは「動詞づかいがうまい人」のこと。
中学英語で習う基本動詞をベースに、日常のあらゆるシーンで、シンプルに言いたいことを伝えられる英語表現650フレーズを紹介。
SNSで、道案内で、海外旅行で超お役立ちの一冊です！
