長く外資系企業で働いてきて感じたのは、製品のローカリゼーションはかなり複雑だということです。単に「日本語化しました」というのは良くなくて、プロダクトの世界観やトーンにこだわった日本語化をしていくのが重要です。

Notionを知る、使う、サポートを受ける。すべてのプロセスにおいてユーザーが自然だと感じられるローカリゼーションを意識して進めています。

2つ目はコミュニティです。Notionには世界中にコミュニティがあり、共に成長してきています。日本にも強力なコミュニティがあります。私は昨日も一昨日も、ユーザーが開催するミートアップに参加してきました。

私には、まだコミュニティにいない人をコミュニティの人たちと繋いだり、ミートアップ開催のサポートをしたり、必要な情報を提供したり、といった面で協力ができると考えています。コミュニティをサポートして、共に成長していくことが重要です。

「ローカリゼーションとコミュニティに注力」と言うと単純すぎると思われるかもしれませんが、今後色々と展開していく上で、土台づくりは非常に大事なのです。