これらを使い分ければ、これまでうまく伝わらなかった気持ちがスムーズに伝わるようになります。
なお、一般的なおすすめフレーズには「◎イチオシ」と付けています。状況に応じて、いろいろなフレーズを使い分けてください。
安全そうに見えて危険性の高いフレーズには「×キケン！」と付けています。見るからに危険だと思われそうなものには、基本的に付けていません。
同じフレーズでも、イントネーションやその場の状況、自分と相手の関係など、さまざまな要因で変わります。この記事では、一般的な順序を示しています。
「楽しかったです！」と言いたくて
“I enjoyed the party. ”はキケン！
友人からパーティーに招待されました。帰り際、お礼の言葉を伝えたいとき、なんと言えばいいでしょう？ 「すばらしかった！」と伝わるものから「まあ楽しかったけどね…」と伝わるものまで順に紹介します。
What a wonderful party!
なんと素晴らしいパーティーでしょう！
とてもポジティブで元気な言い方。いつもハイテンションな人が使えば問題ないでしょうが、落ち着いた人が言うとちょっと違和感があるかも。
The party was very enjoyable.
パーティーはとても楽しいものでした。
丁寧な言い方ではありますが、感情がこもらない言い方。フォーマルな手紙などでは使えるでしょう。
