◆Do you accept credit cards?
（カードで支払いができますか？）
accept（取り扱う、受けつける）という動詞を使うとかなり丁寧に聞こえます。カードの種類を具体的に言うこともあります。
◆Do you take PayPay?
（PayPayは取り扱っていますか？）
◆Can I use Apple Pay?（Apple Payは使えますか？）
【リアルな英会話】
A: I'll just leave this here for you. No hurry at all.
（こちらに伝票を置いておきます。ごゆっくりどうぞ）
B: Can I pay by card?（カードで支払えますか？）
A: Yes, we take most cards.
（はい、ほとんどのカードがご利用いただけます）
＊ leave A「A（伝票・伝言・メモなど）を残す、置いて行く」
＊ No hurry at all.「急ぐ必要はない→お急ぎにならなくて大丈夫です」
◆本コラムの作者・キャサリン・A・クラフト氏の新刊が発売中！
『教科書どおりなのにネイティブが言わない ヘンな英語表現』 キャサリン・A・クラフト著 里中哲彦編訳 青春出版社刊 1320円（税込）
「いま何時ですか?→What time is it now?」、「（元気ですか?とたずねたれて）元気です。ありがとう→I'm fine, thank you.」などと言ったりしてないでしょうか? 教科書どおりの正しいフレーズのようで、ネイティブはひそかに苦笑していたり、イラッとしていたり、意味不明だったり…。そんな、日本人がよく使うけど、ネイティブはけっして言わない英語表現を集め、同じシーンでネイティブが日常的に使う500フレーズを紹介した一冊。
〈ニュースな本〉をフォローすると、最新記事の通知がメールで届きます。リンク先の「+フォロー」ボタンをクリックしてください。
