通訳もほとんど介さずにずっと2人で喋っていた。だからこれね、その時に思ったのは、通訳が見えないところに座るべきだなと思ったね。高市総理とトランプ大統領の真ん中に通訳がいるわけです。写真を撮ると通訳が喋っているように映っちゃうでしょう。席の配置っていうのは、今後気をつけなきゃいけないなと。
トランプ大統領の通訳は
映像に全然出てこない理由
――確かに、2人で話しているのか、通訳を介しているのかで、ちょっと見え方が違いますね。
そう。カメラアングルに映らないところに、通訳は座るべき。トランプ大統領にも通訳はいるんです。だけど映像に全然出てこないでしょう。日本もそういうのは気をつけなきゃいけないなと感じましたね。
――高市・トランプラインっていうのは、すごく強固なもの？
もう半端じゃないね。何回も会っているような雰囲気でスタートして、そのままずっといくの。
――小泉純一郎元総理とブッシュ元米大統領とか、安倍晋三元総理とトランプ大統領というのはありましたけど、高市さんとトランプ大統領というのも結構いい方に行く？
そうですね。「あれ、いつ頃から（二人は）知っているんだろう」というぐらいの雰囲気。
（高市総理が）立っている画像がありましたね。あの時はホワイトハウスも考えたもので、X JAPANの楽曲を当てたんです。高市さんが好きだっていうところまで分析して、ホワイトハウスはX JAPANの選曲をした、あれはすごいですね。相当細かくやっていた。
（トランプ大統領の）大胆な発言・行動とともに、ホワイトハウスは細心の準備をして来ている。だって初っ端から音楽隊ですよ。
「ある意味で怖い」と
感じた瞬間
――やはり高市さんのオーバーなリアクションが良かったんですかね。
いやいや、たまたまX JAPANの演奏になったから、高市さんが立って、その時の画像だけが流れちゃって……実際、前後（の映像）は流れてないですからね。カットしてその部分だけを流している。ある意味でそういうのは怖いね。批判する人は批判しますから。
――でも実際には、ディナーの話なんて今日初めて聞いて、しっかりとした人間関係というか、信頼関係がある？
これは大きいね。（ディナーの最中）最初から最後まで、トランプ・高市会談。食べる暇なかったと思う。これはね、すごいし、ありがたい感じですね。
――そんなことできる首脳が世界に多分1人もいないでしょうからね。
そうですね。小泉内閣以来、各総理大臣に同行していますけども、本当にびっくりしました。
