「～させていただく」と言う人が加担している「謙譲語の崩壊」

「お話しいただく」なら、「話してもらう」自分の行為を低めていますが、「お話ししていただく」となると、「お話しして」の段階で、「話す」人の行為を低めてしまいます。謙譲語のはずなのに、相手の行為を低めては大失敗です。

　失敗する人は、まず「話していただく」という表現を思い浮かべます。しかし、それでは丁寧さが足りないと考えて、「お」を付けようとします。すると、相手が「お話しして」という謙譲語を使うことになってしまいます。

　ところが、「お話しする」が謙譲語だという認識がなくなっているので、それを間違いとは思わず、単なる“丁寧な言葉”だと思ってしまうのです。謙譲語の役割である「自分の行為を低めることによって相手を高めて敬意を示す」などという認識が消えている（もちろん、すべての人ではありませんが）ので、間違いがわからないのです。

　改めて考えてみれば、「自分の行為を低めることによって相手を高めて敬意を示す」謙譲語なんて、遠回りで面倒な方法です。それよりも単に“丁寧な言葉”を使えばいいと考えていいなら、とてもラクでしょう。

　これに対して、自分の行為を“丁寧な言葉”で述べようとするのです。その結果、

　となるのです。

「させていただく」の使用拡大を通して、謙譲語はこれまでの役割「自分の行為を低めることによって相手を高めて敬意を示す」から外れて、“丁寧な言葉”への道を歩み始めています。それは、謙譲語の崩壊への道だと言えるでしょう。