「預金者は愚痴るな」的発言で
英国の中央銀行副総裁が炎上

　イングランド銀行（ＢＯＥ）幹部のテレビでの発言が、英国の預金者を激高させてしまい、“炎上”状態に陥ってしまった。

　チャールズ・ビーンＢＯＥ副総裁は、9月27日にチャンネル・フォーのニュース番組に出演し、現在同行が行っている超低金利政策は、家計に対して、貯蓄ではなく消費を求める政策であると説明した。英国の典型的な預金金利は金融危機前の2.8％から現在は0.23％へと低下している。

　ビーン副総裁は預金者に対して「全面的に同情している」と述べたものの、次のように語ったと報じられている。「預金金利が低いときに、利息収入だけで生活できるだろうかと予想するべきではない。元金を少し食いつぶすことが合理的といえる」「高齢者の家庭は、住宅価格の上昇でキャピタルゲインの恩恵を受けてきた」。

　この発言を「デイリーテレグラフ」紙は、「ＢＯＥ幹部、預金者は愚痴るのをやめて、カネを使えと警告」とセンセーショナルに報じた。他の主要紙も批判的に報じている。ある著名な経済コメンテーターは「ビーンを擁護する」という文章を新聞に寄稿していた。いかに市民の批判が強いかを表している。「ガーディアン」紙はウェブサイトで「チャーリー・ビーンは正しいか？」というアンケートを行った。「ノー」は86％にも上った。